Japanese Arts 345

こころ酒...♬

こころ酒...藤あや子 作詞 : 三浦康照 作曲 : 山口ひろし 1.♬ 泣いて甘える貴方がいたら 나이테 아마에루 아나타ㅇ가 이타라 울며 어리광 부리는 당신이 있다면 耐えて行けます辛くとも 타에테 유케마스 츠라쿠 토모 참고 가겠어요 괴롭지 만은 そんな女のひとり言 손나 온나노 히토리 고토 그런 여자의 혼자 말 酔って淋しさ忘れるように 요ㅊ테 사미시사 와스레루 요우니 취해서 외로움 잊을 수 있게 呑みほしましょうか 노미 호시 마쇼우카 마셔 버릴까요 呑みほしましょうかこころ酒 노미 호시 마쇼우카 코코로 자케 마셔 버릴까요 마음의 술 2.♬ 雨に滲んだ暖簾の蔭で 아메니 니진다 노렌노 카ㅇ게데 비가 스며든 포렴 그늘에서 強く生きてくこぼれ花 츠요쿠 이키테쿠 코보레 바나 굳세게 살아가는 흩어진 꽃 苦労重ねた涙なら 쿠로우 카사네타 나미..

Japanese Arts 2020.10.15

女 & 貴方の女

藤村 真奈美(ふじむらまなみ,出生名) 藤 あや子(ふじ あやこ、1961年5月10日 - )は、日本の演歌歌手、作詞家、作曲家。バーニングプロダクション所属。 生い立ち 1961年(昭和36年)、秋田県仙北郡角館町(現在の仙北市)に生まれた。小学4年生の時から民謡を習い、秋田県立角館南高等学校 卒業後には 就職したものの、職を変えながら民謡歌手として地元で活動していた。また、秋田県が主催したミスコンテスト 『ミス花嫁コンテスト』に19歳で出場し優勝した。 1985年(昭和60年)には、テレビ番組 『勝ち抜き歌謡天国』(NHK)に出演して優勝している。 演歌歌手デビュー 1987年(昭和62年)6月21日、CBSソニーから村勢真奈美の芸名で、「ふたり川」(作詞: 石本美由起、作曲:船村徹)でテビューした。 再デビューから人気歌手に 1989年(平成元年)9月21日、藤あや子に芸名を変え..

Japanese Arts 2020.10.14

女のワルツ

伍代 夏子(ごだい なつこ、1961年12月18日 - )は、日本の演歌歌手。本名、山田 輝美。旧姓、中川。 東京都渋谷区出身。夫は、杉良太郎。鷗友学園女子高等学校卒業。 1982年7月7日、星ひろみとして「恋の家なき子」でデビュー。発売元センチュリーレコード 1985年4月21日、加川有希として「夜明けまでヨコハマ」(平松政次とのデュエット、発売元センチュリーレコード)。1986年7月21日、本名(当時)の中川輝美に改名、「夢きずな」発売。 1987年9月21日、伍代夏子として「戻り川」で再デビュー。芸名の由来は、憧れであった五木ひろしと八代亜紀から。 1990年、「忍ぶ雨」が大ヒット、「NHK紅白歌合戦」に初出場。總 22回 出演 ..............................................................................

Japanese Arts 2020.10.13

忍ぶ雨.雪中花

伍代夏子 忍ぶ雨 忍ぶ雨(しのぶあめ) 三十歲的 伍代夏子 作詞:たきのえいじ、作曲:市川昭介。 1990年(平成2年)/第41回 NHK紅白歌合戦 出場 曲 1. 人目に降れる 花よりも 히토메니 후레루 화나요리모 사람 눈에 띄이는 꽃보다도 影で寄り添う 花がいい 카게데 요리소우 화나가이이 그늘에서 다가서는 꽃이 좋아요 めぐり逢わせの 不幸せ 메구리 아와세노 후시아와세 우연한 만남의 불행이 なぜに私に ついて来る 나제니 와타시니 쓰이테쿠루 어째서 나에게 따라 오는거야 夢待ち浮き草 忍ぶ雨 유메마찌 우키쿠사 시노부아메 꿈을 기다리는 부평초 소리없이 내리는비 2. 貴方の真似て 飲むお酒 아나타노 마네테 노무 오사케 당신을 흉내내서 마시는 술은 胸の芯まで しみてくる 무네노 신마데 시미테쿠루 가슴 속까지 스며드네요 雨のすだれの 向こうには..

Japanese Arts 2020.10.12

京都一年坂・二年坂・三年坂

Cited from https://livejapan.com/ja/in-kansai/in-pref-kyoto/in-gion_kawaramachi_kiyomizu- 【保存版】清水寺まで行く、一年坂・二年坂・三年坂の散策ガイド 【保存版】清水寺まで行く、一年坂・二年坂・三年坂の散策ガイド 公開日: 2020/08/06 更新日: 2020/08/19 一年坂(一念坂)、二年坂(二寧坂)、三年坂(産寧坂)は、古くから清水寺の参道の一部として栄えてきました。坂道の両側には、京都らしい和風の建物が並び、その多くが土産物屋です。近くには高台寺や八坂の塔もあり、清水寺を中心とする観光ルートとして人気。民家の向こうに見える三重の塔、点在する寺院など、京都らしい雰囲気を楽しめるエリアです。それほど急な坂道ではないので、気軽に歩いてみましょう。 TOP画像:7maru / Shutter..

Japanese Arts 2020.10.11

京都二年坂

京都二年坂 / 伍代夏子 2008年(平成20年)/第59回 NHK紅白歌合戦 出場 曲 京都二年坂 (きょうとにねんさか) 作詞:坂口照幸 Teruyuki Sakaguchi、 作曲:大地良 Ryo Daichi しょせん女は 裏方さんや 男はんとは 器が違う あなた叱って おくれやす 女 細うで 店のれん うちにゃ重たい 京都 つれづれ 二年坂 バカな女の 詮(せん)ない愚痴と 胸にしまって 両手を合わす 秋を信じぬ 蝉しぐれ 暮れてゆく空 見上げれば 時の流れに 京都 しみじみ 立ち尽くす 一度失くして 身につくものよ そうよ其処(そこ)から 見つけたものは あなた見ていて おくれやす 花は石をも 割って咲く うちが明日呼ぶ 京都 つれづれ 二年坂(にねんざか) 이 노래 題目 은, 京都 淸水寺 의 북쪽 石段을 내려오는 参拝 길의 産寧坂 (三年坂 라고도 表記) 바로 ..

Japanese Arts 2020.10.11

金木犀

金木犀(きんもくせい) - (金桂花) / 伍代夏子(ごだいなつこ) ********************************************************************************************** *金木犀 (킨모쿠세이:붉은 계수나무) 路地にこぼれる 金木犀の 골목에 흐트러진 금목서의 香りに 搖れる 面影よ 향기에 흔들리는 모습이여 一年待てば 三年待てる 일년 기다리면 삼년도 기다려요 あなたを信じて 待ちます私… 당신을 믿고서 기다리겠어요 迷う 気持ちは 捨てました 망설이는 마음마져 버렸습니다 ともす心の 戀燈り 마음을 밝히는 사랑의 등불 ひとり待つ身の 女の弱さ 혼자 기다리는몸 악한 여자의 抱いて下さい この胸を 이 가슴을 안아 주세요 三年待てば 七年待てる 삼년 기다리면 칠년도 기다..

Japanese Arts 2020.10.10

婦系図 湯島の白梅

山本富士子鶴田浩二『婦系図 湯島の白梅』スチル 『婦系図 湯島の白梅』(おんなけいず ゆしまのしらうめ)は、泉鏡花の小説『婦系図』を原作とした1955年の日本の映画作品である。大映東京撮影所製作、大映配給。白黒作品。 山本富士子が主演でありその後、山本主演でテレビドラマ化や舞台化もされた。 비련(悲 恋)이 무슨 창작일 것이며 항차 아름답기까지야 하랴. 자고로 인간세상 못다 핀 청춘 남녀의 사랑은 언제나 애절하게 가슴 저미는 사연 있음이련가! 湯島の白梅 * 多岐川舞子 湯島の白梅 作詩: 佐白孝夫 作曲: 淸水保雄 文豪・泉鏡花が明治40年(1907)元旦から4か月間、『やまと新聞』に連載した小説『婦系図(おんなけいず)』をテーマとした歌。 歌自体は、昭和17年(1942)7月、東宝映画『続婦系図』(マキノ正博監督)の公開に合わせて、『婦系図の歌―湯島の白梅―』として..

Japanese Arts 2020.10.09

瀬戸の花嫁 小柳ルミ子

Seto no Hanayome 小柳ルミ子 1972~2008 愛媛県の伊方町瀬戸地域の夏の恒例イベント「瀬戸の花嫁まつり」(実行委員会主催)がこのほど、同町三机…… 2018年8月20日(月)(愛媛新聞) 瀬戸の花嫁 小柳ルミ子 ベスト フレッシュです!! 瀬戸の花嫁・1972年4月に発表された小柳ルミ子 4枚目のシングル。 上路夫 作詞・ 平尾昌晃 作曲 瀬戸は日暮れて 夕波小波 あなたの島へ お嫁に行くの 若いと誰もが 心配するけれど 愛があるから だいじょうぶなの だんだん畑と さよならするのよ 幼い弟 行くなと泣いた 男だったら 泣いたりせずに 父さん母さん だいじにしてね 岬まわるの 小さな船が 生まれた島が 遠くになるわ 入江の向うで 見送る人たちに 別れ告げたら 涙が出たわ 島から島へと 渡ってゆくのよ あなたとこれから 生きてく私 瀬戸は夕焼け 明日も晴れる 二人の..

Japanese Arts 2020.10.08

瀬戸の花嫁 

「瀬戸の花嫁」(せとのはなよめ)は、1972年4月に発表された小柳ルミ子の4枚目のシングルである。 小柳ルミ子としては「わたしの城下町」に次ぐヒットとなり、2作目の週間オリコンチャート首位を獲得した。 「세토의 신부」는 1972 년 4 월에 발표 된 코야나기 루미코의 4 번째 싱글이다. 코야나기 루미코에게는 "나의 마을じょうかまち '에 이어 히트를 기록, 2 번째의 주간 오리콘 차트 선두를 획득했다. 瀬戸の花嫁 小柳ルミ子 瀬戸内海(せとないかい)は、本州西部、四国、九州に囲まれた日本最大の内海(面積は2万3,203平方キロメートル)。700以上の島がある多島海で、海岸線の総延長は約7,230kmに及び。山口県、広島県、岡山県、兵庫県、大阪府、和歌山県、徳島県、香川県、愛媛県、大分県、福岡県がそれぞれ海岸線を持つ。沿岸地域を含めて瀬戸内(せとうち)とも呼ばれてい..

Japanese Arts 2020.10.08