Chinese Arts 54

鳳飛飛《我是一片雲》 나는 구름이다

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance 鳳飛飛好歌MV - 組曲《我是一片雲》 https://www.youtube.com/watch?v=utEl0GsOcQg 《我是一片雲》 (Wǒ shì yī piàn yún) 나는 구름이다 我是一片雲,天空是我家; 朝迎旭日升,暮送夕陽下。 나는 구름이고 하늘은 나의 집이다. 아침에 떠오르는 태양을 맞이하고 저녁에 지는 해를 보낸다. 我是一片雲,自在又瀟灑; 身隨魂夢飛,它來去無牽掛。 나는 자유롭고 구속되지 않는 구름이다. 몸은 영혼의 꿈을 따르고 걱정 없이 오고 간다.

Chinese Arts 2022.12.05

‘스잔나(珊珊, Susanna)’ 리칭 (李菁,Lee Ching )

隨風歸去(Sui Feng Gui Qu ) 바람 따라 돌아가리 ~ 오동잎 지는 쓸쓸한 계절~~~... 2018년 2월 22일, 홍콩의 어느 허름한 아파트에서 한 노파의 시신이 발견되었다. '오랫동안 모습이 보이지 않아 주변사람들의 신고를 받은 경찰이 아파트에 들어가 보니, 숨진 지 꽤 오래된 시신이 있었다' ...고 한다. 李菁Lee Ching [1948-2018]was a Hong Kong actress. Li Ching, also spelled Lee Ching (Chinese: 李菁; pinyin: Lǐ Jīng; 8 November 1948 – 22 February 2018) *********************************************************************..

Chinese Arts 2022.10.31

"故乡的骄傲" - 朝鲜电影 "南江村的妇女" 插曲

0:10 / 3:15 "故乡的骄傲" - 朝鲜电影 "南江村的妇女" 插曲 https://www.youtube.com/watch?v=7p4MR-TxKYU 「故乡的骄傲(故郷の誇り、Pride of My Hometown)」とは、 1965年に公開された朝鮮映画「南江村的妇女(南江村の婦女、The women of Nanjiang village)」の挿入歌である。 故乡的骄傲.flv https://www.youtube.com/watch?v=NfAU8Xv_cek 女声三重唱《故乡的骄傲》Pride Of Hometown https://www.youtube.com/watch?v=YIXEskQx0aw 朝鲜电影《南江村的妇女》插曲 在祖国怀抱里 南江水呀奔腾激荡 英雄的人民战士 冲破了枪林弹雨 英勇战斗消灭敌人 守卫南江 祖国的骄傲 美名天下传扬 啊.南江..

Chinese Arts 2022.10.07

幸福~鳳飛飛~祝你幸福

永遠的鳳飛飛~祝你幸福 https://www.youtube.com/watch?v=wwuESbQ-dMg 鳳飛飛【祝你幸福】 https://www.youtube.com/watch?v=AIcWy2GMhtA 詞:林煌坤 / 曲:林家慶 送你一份愛的禮物,我祝你幸福 不論你在何時,或是在何處 莫忘了我的祝福 人生的旅途有甘有苦,要有堅強意志 發揮你的智慧,留下你的汗珠 創造你的幸福 - 收錄於海山唱片1972年首張國語專輯《祝你幸福》。 鳳飛飛好歌MV - 《幸福》 https://www.youtube.com/watch?v=Rd0ksRejDio

Chinese Arts 2022.08.16

鳳飛飛 - 掌聲響起

2010.11.13 鳳飛飛 最後演唱會-掌聲響起 https://www.youtube.com/watch?v=sBeBuDXK7z0 【掌聲響起】鳳飛飛 https://www.youtube.com/watch?v=q29VsOdF-p0 【掌聲響起】 鳳飛飛的佳作 35週年演唱會 Fong Fei-Fei 35th Anniversary Live Concert 作詞:鄭國江 陳桂芬 作曲:陳進興 編曲:張兆鴻 鳳飛飛 - 掌聲響起 / Applause (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=-G_4X3SvKtE 1986年 ========================= 作詞:陳桂芬,作曲:陳進興 ========================= 孤獨站在這舞台,聽到掌聲響起來, 我的心中有無限感慨。 ..

Chinese Arts 2022.07.04

鳳飛飛~祝你幸福

難忘鳳飛飛 祝你幸福 https://www.youtube.com/watch?v=gWWhUGTZDcQ 鳳飛飛~祝你幸福(現場) https://www.youtube.com/watch?v=7fnXMBGpsWc 〈祝你幸福〉國語卡拉OK - 原唱/演唱:鳳飛飛 https://www.youtube.com/watch?v=dE_6GXBOI0M 原唱/演唱:鳳飛飛 作詞:林煌坤 作曲:林家慶 送你一份愛的禮物,我祝你幸福, 不論你在何時,或是在何處, 莫忘了我的祝福。 人生的旅途有甘有苦,要有堅強意志, 發揮你的智慧,留下你的汗珠, 創造你的幸福。 送你一份愛的禮物,我祝你幸福, 不論你在何時,或是在何處, 莫忘了我的祝福。 人生的旅途有甘有苦,要有堅強意志, 發揮你的智慧,留下你的汗珠, 創造你的幸福。 永遠的鳳飛飛 演唱會之旅 祝你幸福 https://www.you..

Chinese Arts 2022.07.04

黄鶴楼 \崔顥(704~754)

황학루에서 黄鶴楼 최호 崔顥(704~754) 옛 사람은 이미 황학 타고 떠났고 昔人已乘黄鶴去 伝説(でんせつ)にある仙人(せんにん)はすでに黄色(きいろ)な鶴(つる)に乗(の)って飛(と)び去(さ)ってしまった。 이곳엔 황학루만 남아있네 此地空餘黄鶴楼 この地(ち)にはただ黄鶴楼(こうかくろう)だけが空(むな)しく残(のこ)っている。 황학 한번 가니 다신 안 돌아오고 黄鶴ー去不復返 あの黄色な鶴は飛び去ったきり、二度(にど)と戻(もど)ってはこない。 흰 구름 천년을 하늘에 떠도네 白雲千載空悠悠 ただ白(しろ)い雲(くも)が、千年(ちとせ)を隔(へだ)てた今(いま)もどこまでも遠(とお)く漂(ただよ)っている。 맑은 강엔 한양의 나무 분명하고 晴川歴歴漢陽樹 晴(は)れ渡(わた)った長江(ちょうこう)の向(む)こうには、漢陽(かんよう)の木々(きぎ)がハッキ..

Chinese Arts 2022.07.03

另一種鄉愁 (鳳飛飛)

另一種鄉愁 (鳳飛飛) https://www.youtube.com/watch?v=jQAwusPh5xU 另一種鄉愁 · 鳳飛飛 好好愛我 (2009年Remix版) 另一種鄉愁 (鳳飛飛) (日文原曲為:谷村新司《昴(すばる)》) (首次發表於「好好愛我」專輯)(1981年) 作詞:晨曦 作曲:谷村新司 沒有哭泣的那一種滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁 如果深深經歷那種感受 才會明白為何佔滿心頭 啊~只要獨處 日昇日落 許多感觸 啊~那種滋味 澎湃飛舞 怎麼傾訴 那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路 我雖沒有哭 只怨那雨和露 閉上眼睛那一種的滋味 那種使人刻骨銘心的鄉愁 就在眼前不斷的漫步 睜開眼睛它又佔滿心頭 啊~只要獨處 日昇日落 許多感觸 啊~那種滋味 澎湃飛舞 怎麼傾訴 那雲和樹 不要遮斷那故鄉的道路 我雖沒有哭 只怨那雨和露 啊~只要獨處 日昇日落 許多感觸 啊~那種滋味 澎湃..

Chinese Arts 2022.07.03

鳳飛飛 - 雁兒在林梢 / Wild Goose on the Wing

鳳飛飛 - 雁兒在林梢 / Wild Goose on the Wing (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=fxpemoDmNK8 1979年,電影《雁兒在林梢》主題曲 ====================== 作詞:瓊瑤,作曲:欣逸 ====================== 雁兒在林梢,啊!眼前白雲飄; 啣雲啣不住啊!築巢築不了。 那雁兒不想飛,雁兒不想飛, 白雲深處多寂寥。 雁兒在林梢,啊!月光林中照; 喜鵲與黃鶯啊!都已睡著了。 那雁兒睡不著,雁兒睡不著, 雁兒雁兒在林梢。 台湾琼瑤电影 “雁儿在林梢“主题曲MV,凤飞飞主唱。 https://www.youtube.com/watch?v=5Y0M8rqgmug Wild Goose On The Wing/ 雁儿在林梢 / 凤飞飞

Chinese Arts 2022.07.03

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=k50Mwe_81vM 1977年,瓊瑤電影《我是一片雲》主題曲 ====================== 作詞:瓊瑤,作曲:古月 ====================== 我是一片雲,天空是我家; 朝迎旭日升,暮送夕陽下。 我是一片雲,自在又瀟灑; 身隨魂夢飛,它來去無牽掛。 ============================== (English Lyrics translated by Su Tong Po) I am a cloud the sky is my home I welcome the sun rising I see the sunset going down I am a cloud on..

Chinese Arts 2022.07.03