사람이 사는 곳엔 사랑이 있다.

仰げば尊し(아오ㅇ게바 토우토시) 우러러보면 존귀한 1884년 발표된 일본의 졸업식 노래 仰げば尊し https://www.youtube.com/watch?v=ERuAlRzITX0 仰げば尊し わが師の恩 아오게바토-토시 와가시노온 우러러보면 존귀한 우리 스승의 은혜 おしえの庭にも はや幾年(いくとせ) 오시에노니와니모 하야이쿠토세 가르침의 장에도 세월은 빠르네 思えばいととし この年月 오모에바이이토시 코노토시쯔키 생각해보면 참으로 빠른 이 시간 いまこそ別れめ いざさらば 이마코소와카레메 이자사라바 이제는 이별의 때 이제 안녕 たがいに陸(むつ)みし ひごろの恩 타가이니무츠미시 히고로노온 서로 화목했던 나날의 은혜 別るる時(のち)にもやよ忘るな 와카루루노치니모야요와스루나 헤어진 후에도 잊지 말자 身を立て名をあげ やよはげめよ..

東宝映画「釣鐘草」 昭和１５年 挿入歌 高峰秀子 https://www.youtube.com/watch?v=Rj1NSaXoBTY "bellflower",(1940) 釣鐘草,つりがねそう방울꽃（1940年、東宝映画） 高峰秀子が映画の中で歌ったきりの歌のようです。 釣鐘草の歌 釣鐘草の咲く丘に 寂しく今日も日が暮れて ホロホロホロと鳴く声は 親なし鳥の母恋し Tsuriganesō no saku oka ni sabishiku kyō mo Ni~Tsu ga kurete horohorohoro to naku koe wa oya nashi tori no haha koishi 방울꽃 피어나는 언덕위에 외로운 오늘도 해는 저물고 홀로 홀로 홀로라고 우는 소리는 부모없는 새가 부른 어머니 사랑 昭和１５年に東宝で製作された映画「釣鐘草」の中で主演の..

二十四の瞳 二代目コロムビア・ローズ(追悼投稿) 24개의 눈동자: 2대 콜롬비아 로즈 https://www.youtube.com/watch?v=l0klxxi1OTA 二十四の瞳 二代目コロムビア・ローズ(追悼投稿) 二十四の瞳 昭和40年 作詞 丘灯至夫 作曲 戸塚三博 1. 시오카제 소요ㅇ구 스나하마니 しおかぜそよぐ 砂浜(すなはま)に 바닷바람(潮風) 산들산들 모래해변에 테토테노츠나ㅇ구 니쥬시노 手と手をつなぐ 二十四の 손과 손을 이어잡은 수무넷의 히토미노이로노 아도케나사 瞳の色の あどけなさ 눈동자들 색갈은 천진난만함 히토노고나라바 도노코니모 人の子ならば どの子にも 사람의 아이라면 어떤 아이도 시아와세아레토 이노루소라 しあわせあれと 祈る空 행복하여라~고 기원하는 하늘 2. 이타즈라시타코 무쿠치나코 いたずらした子 無口な子 ..

映画『二十四の瞳』 에 나오는 동요 나나츠노 코......... 「七つの子」 野口雨情作詞・本居長世作曲 絵はkiyosi kobayasiさんの作 ♪七つの子 - Nanatsu No Ko｜♪ 【日本の歌・唱歌】 https://www.youtube.com/watch?v=rBo7IRwx0hc 카라스 나제나쿠노 烏(からす) なぜ啼(な)くの 카라스와 야마니 烏は山に 카와이 나나츠노코ㅇ가 아루카라요 可愛(かわ)い 七つの子があるからよ 까마귀는 어째서 울지 까마귀는 산에 귀여운 일곱 아이가 있기 때문이야. 카와이 카와이토 카라스와 나쿠노 可愛(かわ)い 可愛(かわ)いと 烏は啼くの 카와이 카와이토 나쿤다요 可愛い 可愛いと 啼くんだよ 귀엽다 귀엽다고 까마귀는 지저귀는 거지 가와이 가와이라고 지저귀고 있는 거야 야마노 후루사에 이ㅊ테..

먼산의아지랑이 품안에 잠들고 03:48 홍문희 원곡듣기- 해방 후 불려졌던 축음기 소리. https://www.youtube.com/watch?v=ksMHbfj7vAc ヴェニスの舟歌 1932년 8월 10일 '베니스의 뱃노래'라는 제목으로 발표되었는데 타카기 아오바高木靑葉가 작곡하고 고토 시운後藤紫雲이 작시한 노래로 츠치도리 토시유키土取利行와 바이쇼 치에코倍賞千惠子가 불렀다. 가사는 이렇다. [봄은 베니스의 밤의 꿈, 눈물에 꿈도 탄식에 젖어, 조약돌 진주와 덧씌워지는 파도거품, 슬프게 떠나는 배를 사모하노라.] 이 노래가 히트를 하자 1936년 6월 핫토리 료이치服部良一편곡, '이하윤異河潤 작시로 대구출신으로 최초로 유행가수가 된 장옥조蔣玉祚(예명 미스 리갈)가 '애수의 해변'이란 제목으로 노래를 부른다..

대구매일 신문 [권영재의 대구음악유사] 2018.11.4 먼 산의 아지랑이 '먼산에 아지랑이는 품에 잠자고, 산 곡간에 흐른 물은 다시 흐른다. 고목에도 닙히 피고 녯나뷔는 춤을 추는데, 가신 님은 봄 온 줄도 모르시는가. 뜰압헤 나린 봄은 녯봄이건만, 뜰압헤 흐른 물은 녯물이 아니네, 모진 바람 소낙이도 봄날이면 사라지건만, 녯적에 흐른가삼은 아직 그대로. 도다오는 금잔듸를 깔고누어서, 끗없는 푸른 하날이 품에 안긴다. 녯꿈을 꿈꾸려고 부질업시 눈을 감노라, 사랑하는 너에게도 봄은 왓겟지’ ㅡㅡㅡㅡㅡ 1950, 60년대 대구, 경주, 영천, 포항, 영덕, 울진, 고령, 성주, 영주, 봉화, 점촌 등지에서는 운동회만 하면 반드시 불러지던 응원가가 이 노래이다. 신기하게도 경북을 벗어난 곳에서는 이 노래를..

채규엽 - 기럭이 1930 기럭이 (S. Collins Foster, 1826∼1864) https://www.youtube.com/watch?v=OH2Spl2NHAY 1. 원산 석양 넘어 허공 찬서리 올 때 구름사이 허전한 길 짝을 잃고 멀리간 저 꿩의 나비 찬서리 처량 저 포수의 무성대는 너를 둘러 겨냥해 2. 함남 산성 내집 읍에 구정서 없나 명사십리 강변인가 선서우건 하던가 너 종일 훨훨 애써서 잠에 내는 앞엔 세상꾸냥 희미한 길 만리라 1. 원산 석양 넘어 허공 찬서리 올 때 구름 사이 허전한 길 짝을 잃고 멀리간 벽공의 나비 찬서리 처량 저 포수의 무성대는 너를 둘러 겨냥해 2. 함남 산성 내집 읍에 그 정처 없나 명사십리 강변인가 선서우건 하던가 너 종일 훨훨 애써서 잠에 내는 앞엔 세상 꾸..

동요 : 기러기 https://www.youtube.com/watch?v=GmUIgGMmbqs The Wild Goose (기러기) https://www.youtube.com/watch?v=x0CvUkV_0nc 번안 동요(translated song) - 기러기(wild goose), 윤석중 /포스터(Foster) https://www.youtube.com/watch?v=vtwL669RdPY 윤석중 詩 / 포스터(Foster) 曲, 1852 ​ 달 밝은 가을 밤에 기러기들이 찬 서리 맞으면서 어디로들 가나요 고단한 날개 쉬어 가라고 갈대들이 손을 저어 기러기를 부르네 산 넘고 물을 건너 머나먼 길을 훨훨 날아 우리 땅을 다시 찾아 왔어요 기러기들이 살러 가는 곳 달아 달아 밝은 달아 너는 알고 있겠지. ..

기러기 1974 이미자 🎈한 사람의 흔적을 지워버리려 했던 잔인한 과거를 비집고... https://www.youtube.com/watch?v=VKVc0TkSKbU Feb 2, 2020 K-pop 기러기 1974 이미자, 윤복진 작사, 변혁 개사 편곡 🎈한 사람의 흔적을 지워버리려 했던 잔인한 과거를 비집고... 산하의 오역 November 11, 2017 [기러기] [가을밤] 그리고 [찔레꽃] 배우 김윤진 출연작 중 [하모니]라는 영화가 있습니다. 실제로 결성돼 대외 공연까지도 했던 청주 여자 교도소 수용자 합창단을 모티브로 만든 영화였는데 극중 합창을 지도하는 전직 음대 교수 역을 맡은 이가 요즘 [아이 캔 스피크]로 절정을 구가하고 계신 나문희씨였죠. 오랫 동안 성심껏 가르쳐 온 제자가 남편과의 불..

동요 연주곡 https://www.youtube.com/watch?v=620ugECu0uo [10곡 이어듣기] 동요 연주곡 01 00:04 반달 윤극영 요 / 윤극영 곡 02 02:55 가을 백남석 요 / 현제명 곡 03 06:49 따오기 한정동 요 / 윤극영 곡 04 09:48 오빠생각 최순애 요 / 박태준 곡 05 12:23 과꽃 어효선 요 / 권길상 곡 06 14:52 고향의 봄 이원수 요 / 홍난파 곡 07 17:55 과수원길 박화목 요 / 김공선 곡 08 21:24 나뭇잎배 박홍근 요 / 윤용하 곡 09 25:38 꽃밭에서 어효선 요 / 권길상 곡 10 28:07 섬집아기 한인현 요 / 이흥렬 곡 가요무대 동요 가요무대(2021.10.11) "섬집아기,나뭇잎배,기러기,오빠생각" ~양하영,김희진~..