[김지룡의 놀자 일본어] 보통 일본의 전통의상이라고 생각하는 '키모노(きもの,着物)'는 원래 '키르(きる,着る,입다)'와 '모노(もの,物,물건)'가 합쳐진 말로 그냥 '입는 물건' 즉 '옷'이라는 뜻이었다. 그러다 서양의 문물이 들어오면서 '전통 의상'이라는 뜻으로도 사용되게 되었다. 하지만 정식으로는 일본의 전통의상은 '와후쿠(わふく,和服)'라고 부른다. '와(わ,和)'는 일본의 것을 의미하는 접두어다. '와쇼쿠(わしょく,和食)'는 '전통 일본 음식', '와센(わせん,和船)'은 '일본의 전통 목조배'를 뜻하는 식이다. 사전에서도 일본어를 의미할 때 '와(わ, 和)'를 사용한다. '영일사전'은 '에이와지텐(えいわじてん, 英和辭典)'이고 '일영사전'은 '와에이지텐(わえいじてん,和英?典)'이라고 한다. '와..