Japanese Arts 188

婦系図 湯島の白梅

山本富士子鶴田浩二『婦系図 湯島の白梅』スチル 『婦系図 湯島の白梅』(おんなけいず ゆしまのしらうめ)は、泉鏡花の小説『婦系図』を原作とした1955年の日本の映画作品である。大映東京撮影所製作、大映配給。白黒作品。 山本富士子が主演でありその後、山本主演でテレビドラマ化や舞台化もされた。 비련(悲 恋)이 무슨 창작일 것이며 항차 아름답기까지야 하랴. 자고로 인간세상 못다 핀 청춘 남녀의 사랑은 언제나 애절하게 가슴 저미는 사연 있음이련가! 湯島の白梅 * 多岐川舞子 湯島の白梅 作詩: 佐白孝夫 作曲: 淸水保雄 文豪・泉鏡花が明治40年(1907)元旦から4か月間、『やまと新聞』に連載した小説『婦系図(おんなけいず)』をテーマとした歌。 歌自体は、昭和17年(1942)7月、東宝映画『続婦系図』(マキノ正博監督)の公開に合わせて、『婦系図の歌―湯島の白梅―』として..

Japanese Arts 2020.10.09

瀬戸の花嫁 小柳ルミ子

Seto no Hanayome 小柳ルミ子 1972~2008 愛媛県の伊方町瀬戸地域の夏の恒例イベント「瀬戸の花嫁まつり」(実行委員会主催)がこのほど、同町三机…… 2018年8月20日(月)(愛媛新聞) 瀬戸の花嫁 小柳ルミ子 ベスト フレッシュです!! 瀬戸の花嫁・1972年4月に発表された小柳ルミ子 4枚目のシングル。 上路夫 作詞・ 平尾昌晃 作曲 瀬戸は日暮れて 夕波小波 あなたの島へ お嫁に行くの 若いと誰もが 心配するけれど 愛があるから だいじょうぶなの だんだん畑と さよならするのよ 幼い弟 行くなと泣いた 男だったら 泣いたりせずに 父さん母さん だいじにしてね 岬まわるの 小さな船が 生まれた島が 遠くになるわ 入江の向うで 見送る人たちに 別れ告げたら 涙が出たわ 島から島へと 渡ってゆくのよ あなたとこれから 生きてく私 瀬戸は夕焼け 明日も晴れる 二人の..

Japanese Arts 2020.10.08

瀬戸の花嫁 

「瀬戸の花嫁」(せとのはなよめ)は、1972年4月に発表された小柳ルミ子の4枚目のシングルである。 小柳ルミ子としては「わたしの城下町」に次ぐヒットとなり、2作目の週間オリコンチャート首位を獲得した。 「세토의 신부」는 1972 년 4 월에 발표 된 코야나기 루미코의 4 번째 싱글이다. 코야나기 루미코에게는 "나의 마을じょうかまち '에 이어 히트를 기록, 2 번째의 주간 오리콘 차트 선두를 획득했다. 瀬戸の花嫁 小柳ルミ子 瀬戸内海(せとないかい)は、本州西部、四国、九州に囲まれた日本最大の内海(面積は2万3,203平方キロメートル)。700以上の島がある多島海で、海岸線の総延長は約7,230kmに及び。山口県、広島県、岡山県、兵庫県、大阪府、和歌山県、徳島県、香川県、愛媛県、大分県、福岡県がそれぞれ海岸線を持つ。沿岸地域を含めて瀬戸内(せとうち)とも呼ばれてい..

Japanese Arts 2020.10.08

恋 文

恋 文 唄:水森かおり (1973~ ) ​ 作詞:北川文化(키타가와 붕카) / 作曲:竹野 良 (타케노 료) 恋 文​ 作詞:北川文化 作曲:竹野良 唄:水森かおり (1973~) ​ 恋文 夜の文綴り 文字の指先 淚でぬれる あなたに命 重ねることは 死ぬことよりも むずかしい あなた あなた あなた 恋しい おんなのこころ ​ 연문(恋文) 밤중에 간추린 글월 글자의 손끝이 눈물로 젖어요 당신에게 목숨을 부지하는 건 죽는 것보다도 어려워요 당신 당신 당신 그리운 여자의 마음 ​ 五月雨(さみだれ) 恋の花が散る 想い叶わぬ さだめがつらい 嘘でもいいの 優しい声に 抱かれて眠る 夢一夜 せめて せめて せめて 逢たい しぐれのよるは ​ 오월 장맛비에 사랑의 꽃이 지네요 뜻을 이루지 못하는 운명이 괴로워요 거짓말이라도 좋아요 다정한 속삭임에 안겨서..

Japanese Arts 2020.10.07

榛名山

榛名山 作詞:*たきのえいじ 作曲:伊藤雪彦 編曲:伊戸のりお 群馬県の伊香保町と高崎市の「榛名山・榛名湖」を舞台にしたはかない恋物語 *たきの えいじ(本名:滝野 英治(読み同じ)、1949年8月31日 - )は、日本の作詞家・作曲家である。 愛媛県大洲市出身。日本音楽著作権協会(JASRAC)理事、日本作詩家協会(JLA)理事。 榛名山(はるなさん)は、関東地方の北部の群馬県にある上毛三山の一つであり、古来山岳信仰を受けてきた山である。山の南西麓に榛名神社が祀られている。 群馬県(ぐんまけん) 중부에 있는 복식성층(複式成層) 화산. 赤城山(あかぎやま) ‧ 妙義山(みょうぎさん)과 함께 上毛三山(じょうもうさんざん)의 하나. 外輪山(がいりんざん)은 掃部岳(かもんだけ, 1,449m) ‧ 鬢櫛山(びんぐしやま) ‧ 烏帽子岳(えぼしだけ) 등으로 나뉘며, 칼데라 안..

Japanese Arts 2020.10.06

目ン無い千鳥

目ン無い千鳥 영화 '新妻鏡' 주제가 「目ン無い千鳥」(めンないちどり)は、 1940年(昭和15年)4月10日にコロムビアレコードから発売された流行歌。A面は「新妻鏡」である。 作詞はサトウハチロー、作曲は古賀政男。歌は霧島昇とミス・コロムビアである。 1940年(昭和15年)のゴールデンウィークに公開された、山田五十鈴主演の東宝映画「新妻鏡」の主題歌で、A面は「新妻鏡」であるが、映画内で挿入歌として効果的に使われたためA面よりもヒットした。 その後1965年、島倉千代子がカバー曲としてシングルを発売。なおこのシングルのA面は「新妻鏡」である。 さらに1969年、大川栄策がカバーした。古賀は、この曲の出来に気をよくし、A面にして大川を売り出そうとしたが、レコード会社側は無名の大川をA面にしても売れないだろうと判断し、アントニオ古賀のレコードのB面に入れて発売した。しかしリリース後、..

Japanese Arts 2020.10.03

金色夜叉&長恨夢

장한몽(長恨夢) 1941 반야월 작사, 김부해 작곡 황금심.고복수 노래 1. 대동강변 부벽루에 산보하는 이수일과 심순애의 양인(兩人)이로다 악수론정(握手論情) 하는 것도 오날 뿐이요 보보(步步)행진 산보함도 오날 뿐이다 2. 수일이가 학교를 마칠 때까지 어이하여 심순애야 못 참았드냐 남편의 부족함이 있는 연고냐 불연이면 금전에 탐이 나더냐 [대사] 순애야 김중배의 다이야몬드가 그렇게도 탐이 나더냐? 에이! 악마! 매춘부! 만일에 내년 이밤, 내명년 이밤, 만일에 저 달이 오늘 같이 흐리거던 이 수일이가 어디에선가 심순애 너를 원망하고 오늘 같이 우는 줄이나 알아라 3. 낭군의 부족함은 없지요만은 당신을 외국 유학 시키려고 숙부님의 말씀대로 순종하여서 김중배의 가정으로 시집을 가요 4. 순애야 반 병신된 ..

Japanese Arts 2020.07.21

ふるさとはどこですか

ふるさとはどこですか/ 鄧麗君 Teresa Teng (鄧麗君) - Furusato wa dokodesuka (ふるさとはどこですか) ふるさとはどこですか(故鄉在何方): テレサ・テン・鄧麗君 1977年(s52)2月発表 (24才 ) 「ふるさとはどこですか」は、1977年2月1日に発売されたテレサ・テンの8枚目のシングル。ポリドール・レコード(現ユニバーサルミュージック)発売。中国語のタイトルは「小村之戀」。 ふるさとはどこですか - 鄧麗君 作詞:中山大三郎카야마다이자부로 作曲:薄井须志程 (うすいよしのり) ふるさとはどこですかと あなたはきいた 고향이 어디냐고 당신은 물었죠 この町の生まれですよと 私は答えた 이 마을에서 태어났다고 나는 대답했어요 ああ、そしてあなたがいつの日か 아아 그래서 당신이 언젠가 あなたのふるさとへ 당신의 고향으로 つれて行..

Japanese Arts 2020.07.09

早春賦,浜辺の歌 - 森昌子

森昌子 早春賦,浜辺の歌 1986 Masako Mori Soshunfu & Hamabe no Uta 대부짱 ・ 2017. 1. 22. 22:34 일본엔카 최근 반세기 문화에서 이렇게 드라마틱한 인물이 또 있을까? 주변의 인물은 물론이고 연상되는 이미지의 인물들이 너무 화려해서 본인을 주제로한 영화를 제작해도 수십편의 좋은 작품들이 나올것 같고 특히, 테마가 있는 노래들은 일본은 물론이고 한국에서 그 노래를 소재로 한다면 좋은 문학작품이 쏟아져 나올 것 같다. 단언컨대 엔카50년은 최근11년과 모정의 세월20년, 쇼와시대 - 낭만의 14년과 준비하는 5년으로 봐도 좋을 정도로 마사코의 인생이 곧 엔카문화라고 말하고 싶다. 얘기가 끝이 없어질 것 같아. 인상적으로 떠올랐던 장면을 주제로 우선 간략하게 살펴보고..

Japanese Arts 2020.07.08

アカシアの雨がやむとき

アカシアの雨がやむとき 西田佐知子 アカシアの雨がやむとき 作詞:水木かおる 作曲:藤原秀行 唄 - 西田佐知子 西田 佐知子(にしだ さちこ、本名:関口 佐智子。1939年1月9日 - )は、日本の元歌手。愛称は「さっちん」。 夫は俳優・テレビ司会者・タレントの関口宏、息子は俳優・タレントの関口知宏。 大阪府大阪市城東区生まれ。帝国女子高等学校(現:大阪国際滝井高等学校)卒業後、西田佐智子の名で歌手デビュー。それ以前には、「浪花けい子」の名で活動したこともあった。代表作「アカシアの雨がやむとき」は、60年安保当時の世相を表現するテーマ曲のように扱われており、その物憂げな歌声はニュース映像のBGMで使用されることがある。 西田佐知子=1960年8月 이 노래를 부른 西田佐知子 自身은 이 노래가 お経みたいな辛気臭い歌 같다고 마음에 들지 않아 했고, 노래를 취입할 때 감정이 ..

Japanese Arts 2020.07.08