2024/05 743

東京・・・愛愁 歌: パク・ジュニョン

東京・・・愛愁パク・ジュニョンhttps://www.youtube.com/watch?v=sFp3ruRTH0c  cafe.daum.net제주정낭회 演歌村東京··· 愛愁 - パク・ジュニョン [도오쿄오··· 아이슈우 - 박준영]東京・・・愛愁 [도오쿄오··· 아이슈우 - 도오쿄오··· 사랑 시름] 歌: パク・ジュニョン [박준영] 作詞: いとう彩 作曲: 浜 圭介 編曲: 萩田光雄  토 및 譯 : 마루 東京··· 愛愁[MJ].mp3 2017년 7월 26일 킹 레코드에서 발매한 涙の流星 [나미다 노 류우세이]의 커플링 곡이다. 최신곡도 역시 제주정낭회...2017.07.31   東京…愛愁作詞:いとう彩作曲:浜圭介窓ガラス 曇るほど泣きつづけたことが ありますかビルとビルの がまんの谷間人はみな 流れて生きているだけど 私は好きなのこの街..

Japanese Arts 2024.05.19

村上幸子 不如帰

류지미 2023. 6. 4. 20:33 德冨蘆花(とくとみ-ろか, Tokutomi-Roka.1868年12月8日-1927年9月18日) 是日本小說家,本名德富健次郎。 德冨蘆花 (とくとみ-ろか) の 小說「不如歸」  토쿠토미 로카의 소설 「불여귀」를 영화로 ...강영철(康永喆)의 노래 「불사조」~ . *「不如歸」를 노래하고 피를 토하며 하늘로 날아간  불운(不運)의 가수 村上幸子(むらかみ さちこ 무라카미 사치코)~~~ *두견새가 귀촉도(歸蜀道)~ 문주란의 구슬공주*미당 서정주 시인의  귀촉도(歸蜀道)....  不如歸, 不如歸.....불운(不運)의 가수 村上幸子(むらかみ さちこ、本名:鈴木 幸子、1958年10月21日 - 1990年7月23日),그녀는 「不如歸」를 남기고 2년후 1990년, 급성림프종(腫)으로 목에서 피를..

Japanese Arts 2024.05.19

音丸 - 船頭可愛や

音丸 (おとまる) - 船頭可愛や(せんどうかわいや)昭和10년(1935.6)作詞:高橋掬太郎(たかはしきくたろう)   作曲:古関裕而(こせき ゆうじ)。 https://www.youtube.com/watch?v=VyzH5eJBSp4  作詞:高橋掬太郎(たかはしきくたろう)作曲:古関裕而(こせき ゆうじ)。 唱 音丸  音丸(おとまる、1906年〈明治39年〉12月8日 - 1976年〈昭和51年〉1月18日)は、大正、昭和時代に活躍した日本の歌手。本名:永井 満津子。東京市麻布区(現在の東京都港区)麻布箪笥町生まれ。 船頭可愛や(せんどうかわいや)1.夢も濡れましょ 潮風夜風유메모 누레마쇼 시오카제 요카제꿈도 젖어요 바다바람 밤바람에船頭 可愛や エ ㅡ센도우 카와이야 에 ㅡ뱃사공이 사랑스러워 에 ㅡ船頭 可愛や 波 まくら센도우 카와이야 나미 마쿠라뱃사공..

Japanese Arts 2024.05.19

南洋航路 +ラバウル小唄

南洋航路 (1940) +ラバウル小唄 (1945)(1) 聽過,就停不下來:南洋航路 (1940) +ラバウル小唄 (1945) - YouTube 作詞:若杉雄三郎 作曲:島口駒夫 ----- 「南洋航路」歌詞: 赤い夕陽が 波間に沈む紅色的夕陽 在波浪間下沉果は何処(いづこ)か 水平線よ盡頭在哪裡呢 盡頭在水平線今日も遙々 南洋航路今天也是航程遙遠的 南洋航路男船乗り 鴎鳥我是男性船員 就像海鷗一樣波の響きで 眠れぬ夜は因為海浪的響聲 無法入睡的夜裡語り明かそよ 甲板(デッキ)の夜風聊天到天亮 在甲板上的夜風中星が瞬く あの星見れば星星在閃爍 那顆星星我看到了くわえ煙草が 目に沁みる還有香菸 我的眼睛看到了流石男と あの娘(こ)が言うた真不愧是男子漢 那個姑娘說燃ゆる生命を マストにまかせ燃燒著生命 交給了船的桅杆揺れる心に 憧れ遙か搖動的心 遙遠的渴望明日は赤道 椰子の島明天到..

Japanese Arts 2024.05.19

萬葉集, 만엽집 [ 万葉集(まんようしゅう)] 만요슈

만엽집 제1권 만엽집(일본어: 万まん葉よう集しゅう 만요슈[*])는 7세기 후반에서 8세기 후반에 걸쳐서 만들어진 책이며, 일본에 현존하는 고대 일본의 가집(歌集)이다. 일본어의 한자가 신자체화 되기 전에 쓰인 책이기 때문에 원래 표기는 '萬葉集'이지만, 신자체화 뒤로는 '万葉集'라고 쓰고 있다.이 책의 성립은 759년 이전이라고 볼 수 있으며, 일본 천황, 귀족부터 잘 알려지지 않은 신분의 사람까지, 여러 신분의 사람들의 이야기를 읊은 노래를 4500개 이상 모은 것이다.나라 시대의 한국에서 전래된 문화 유행기의 일본의 전통적 예술작품이다. 구성·가제(歌題)·가형(歌形) 등에 한반도와 대륙 문화사상의 영향이 보인다.  책 이름의 유래                                        ..

Japanese Arts 2024.05.19

海行かば-伊藤久男(いとう ひさお)

<軍歌・準国歌>海行かばhttps://www.youtube.com/watch?v=PfBebI2oFp4    "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라"海行かば 伊藤久男https://www.youtube.com/watch?v=PfBebI2oFp4   일본 군가-군함행진곡守るも攻むるも黒鉄の방어도 공격도 강철로 만든浮かべる城ぞ頼みなる떠 있는 성은 믿음직하다浮かべるその城日の本の떠 있는 성들은 떠오르는 태양아래에서皇国の四方を守るべし황국의 사방을 수호한다 真鉄のその艦日の本に강철로 만든 배는 일본에仇なす国を攻めよかし대적하는 나라를 쳐부순다.  石炭の煙は大洋の석탄의 연기는 대양의 竜かと..

Japanese Arts 2024.05.18

海行かば, かへりみはせじ 후회하지 않으리

『海行かば』(うみゆかば)は、日本の国民歌謡の一つ、歌曲、合唱曲。特に太平洋戦争中は準国歌、第二国歌とも呼ばれた(ただし、法的に認められたものではない)。 詞は、『万葉集』巻十八「賀陸奥国出金詔書歌」(『国歌大観』番号4094番。『新編国歌大観』番号4119番。大伴家持作)の長歌から採られている。作曲された歌詞の部分は、「陸奥国出金詔書」(『続日本紀』第13詔)の引用部分にほぼ相当する。 "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라" この詞には、1880年(明治13年)に当時の宮内省伶人だった東儀季芳も作曲しており、軍艦行進曲(軍艦マーチ)の中間部に聞くことができる。戦前においては、将官礼式曲として用いられた。 작사 : 오토모노 ..

Japanese Arts 2024.05.18

海ゆかば ~日本国準国歌~

『海行かば』(うみゆかば)は、日本の国民歌謡の一つ、歌曲、合唱曲。特に太平洋戦争中は準国歌、第二国歌とも呼ばれた(ただし、法的に認められたものではない)。 詞は、『万葉集』巻十八「賀陸奥国出金詔書歌」(『国歌大観』番号4094番。『新編国歌大観』番号4119番。大伴家持作)の長歌から採られている。作曲された歌詞の部分は、「陸奥国出金詔書」(『続日本紀』第13詔)の引用部分にほぼ相当する。 "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라" この詞には、1880年(明治13年)に当時の宮内省伶人だった東儀季芳も作曲しており、軍艦行進曲(軍艦マーチ)の中間部に聞くことができる。戦前においては、将官礼式曲として用いられた。  信時潔の作品当時の..

Japanese Arts 2024.05.18