Chinese Arts 55

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance

鳳飛飛 - 我是一片雲 / Cloud of Romance (by Fei-Fei Fong) https://www.youtube.com/watch?v=k50Mwe_81vM 1977年,瓊瑤電影《我是一片雲》主題曲 ====================== 作詞:瓊瑤,作曲:古月 ====================== 我是一片雲,天空是我家; 朝迎旭日升,暮送夕陽下。 我是一片雲,自在又瀟灑; 身隨魂夢飛,它來去無牽掛。 ============================== (English Lyrics translated by Su Tong Po) I am a cloud the sky is my home I welcome the sun rising I see the sunset going down I am a cloud on..

Chinese Arts 2022.07.03

难忘初恋的情人\ 邓丽君

難忘的初戀情人 [Nang Wang De Cu Lian Qing Ren / deng li jun] 台灣歌手方晴於1971年首唱 鄧麗君代表曲目之一 難忘的初戀的情人 \ 邓丽君 https://www.youtube.com/watch?v=3V0W8TGssZ8 作詞:狄珊 作曲:方晴/江明旺 我是星你是雲 總是兩離分 希望你告訴我 初戀的情人 你我各分東西 這是誰的責任 我對你永難忘 我對你情意真 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 為什麼不見你 再來我家門 盼望你告訴我 初戀的情人 我要向你傾訴 心中無限苦悶 只要你心不變 我依舊情意真 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 是愛情不夠深 還是沒緣份 盼望你告訴我 初戀的情人 我要向你傾訴 心中無限苦悶 只要你心不變 我依舊情意深 直到海枯石爛 難忘的初戀情人 難忘的初戀情人 -閩南語- 1981 鄧麗君 https://www.yo..

Chinese Arts 2022.06.20

鳳飛飛好歌 《祝你幸福》

鳳飛飛好歌 MV - Remix 版《祝你幸福》 155,567 views May 10, 2007 https://www.youtube.com/watch?v=qS3uX1m_dVI 一首歷經30餘年時間考驗卻依然魅力不減的經典好歌。 펑페이페이(鳳飛飛) [행복하길 바랄게요(祝你幸福)] 作詞:林煌坤 作曲:林家慶 編曲:林家慶 Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú 送你一份愛的禮物 我祝你幸福 당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다 Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú 不論你在何時 或是在何處 莫忘了我的祝福 당신이 언제 어디 있든지 내 축복을 잊지 마세요 Rénshēng de lǚtú yǒu gān ..

Chinese Arts 2022.05.20

望春風~ 鳳飛飛~月夜愁

永遠鳳飛飛 台灣歌謠 月夜愁 心茫茫 碎心花 雨夜花 河邊春夢 1,492,053 views Jan 18, 2015 https://www.youtube.com/watch?v=QEwbV1B3WgQ 歌曲來源 :「鳳飛飛臺灣歌謠專集」收錄47首 飛飛用最純淨真誠的歌聲傳唱優雅雋永的臺灣歌謠 出版社 / 華納國際音樂股份有限公司 【當掌聲響起】本土之聲! 鳳飛飛台灣歌謠新生命 鳳飛飛好歌MV -《望春風》 Fong Fei-fei / Bāng Tshun-hong Longing for the Spring Breeze , 그리운 봄 바람 https://www.youtube.com/watch?v=m5kbn_PBYpo 台灣民謠中的一首不朽經典。 歌詞(版本五) 白話字 獨夜無伴守燈下 清風對面吹 To̍k iā bô phōaⁿ chiú teng-ē, chh..

Chinese Arts 2022.05.20

留戀~鳳飛飛~祝你幸福

永遠的鳳飛飛~祝你幸福 7,032 views Apr 27, 2016 https://www.youtube.com/watch?v=wwuESbQ-dMg 펑페이페이(鳳飛飛) [행복하길 바랄게요(祝你幸福)] 作詞:林煌坤 作曲:林家慶 編曲:林家慶 Sòng nǐ yī fèn ài de lǐwù wǒ zhù nǐ xìngfú 送你一份愛的禮物 我祝你幸福 당신에게 사랑의 선물을 보내, 나는 당신에게 행복을 기원합니다 Bùlùn nǐ zài héshí huò shì zài hé chù mò wàngle wǒ de zhùfú 不論你在何時 或是在何處 莫忘了我的祝福 당신이 언제 어디 있든지 내 축복을 잊지 마세요 Rénshēng de lǚtú yǒu gān yǒu kǔ yào yǒu jiānqiáng yìzhì 人生的旅途有甘有苦 ..

Chinese Arts 2022.05.20

莎韻之鐘 ☆月光小夜曲~

…… 너와나의 고향방 月光小夜曲 / 紫薇 & 莎韻之鐘「サヨンの 鐘」/ 渡邊はま子 류희관 14.05.21 16:48 莎韻之鐘 ☆台灣土地的故事 https://www.youtube.com/watch?v=rd1HRsb7TwE 宜蘭縣南澳鄉武塔派出所附近蘇花公路路旁有一座莎韻紀念公園,公園內的紀念鐘,每到整點時就會響起,然後播放《莎韻之鐘》歌曲。沙韻之鐘,曾經是一個時代傳奇故事。 日治時代,昭和13年(1938)9月,泰雅族少女莎韻協助日本老師搬運行李下山,不料途中遇到暴風雨,她在經過南澳南溪的獨木橋時不幸墜溪失蹤。 兩天後,新聞報導此事,標題寫著「蕃婦跌落溪中,行方不明」。原本只是一件單純的意外墜溪事件,卻因當時的時代氣氛及政治操作, 最後竟演變成為一個傳奇的故事與時代象徵。\ 1938년 9월 악천후 속에서 일본인 순사 겸 교사(당시 대만 원주민 지역에서는..

Chinese Arts 2022.05.08

莎韻之鐘(サヨンの鐘)

サヨンの鐘 【莎韻之鐘】歌詞入り https://www.youtube.com/watch?v=DnAEWGlENOU&t=197s 莎韻之鐘(サヨンの鐘) https://www.youtube.com/watch?v=duKSTpP1OMc 【莎韻之鐘(サヨンの鐘)】 「月光小夜曲」、「每當變幻時」原曲 歌詞: 【サヨンの鐘】 作詞:西条八十 作曲:古賀政男 演唱:渡辺はま子 昭和 15年 (1940年) (一) 嵐吹き巻く 峰ふもと 暴風雨吹襲著高峰山谷 流れ危ふき 丸木橋 洪流岌岌可危衝擊著 獨木橋 渡るは誰ぞ 麗し乙女 那過橋的美麗姑娘是誰呀 紅きくちびる あぁサヨン 紅紅的雙唇~ 啊~莎韻 (二) 晴れの戦いに 出てたまう 為了捍衛鄉土作戰 就要出征了 雄々し師の君 懐かしや 雄赳赳的師君 讓人懷念 坦う荷物に 歌さえほがら 扛著行李 歌聲明朗 雨は降る降る あぁサヨン ..

Chinese Arts 2022.05.08

鳳飛飛- 幾度花落時 /高峰 三枝子- 南の花嫁さん

彩雲追月(南の花嫁さん) (아름다운 구름이 달을 쫓다 (남쪽의 신부)) 鳳飛飛- 幾度花落時 https://www.youtube.com/watch?v=h2Y0_zrWdNQ 高峰三枝子 (타카미네 미에코) 高峰 三枝子(たかみね みえこ、本名:鈴木 三枝子, 1918年12月2日~1990年5月27日)は、日本の女優、歌手。 幾度花落時(꽃이 몇번 질 때)는 “彩雲追月(아름다운 달을 쫓다)”를 개편한 것으로 타이완의 鳳飛飛(퐁풰이풰이)가 불렀는데 일본에서는 南の花嫁さん(남녁의 신부)로 번안하여 高峰 三枝子(타카미네 미에코)가 불렀다 彩雲追月(南の花嫁さん) (아름다운 구름이 달을 쫓다 (남쪽의 신부)) 南の花嫁さん . 改編自“彩雲追月” . 作曲:任光 .作詩:藤浦 洸 . 鳳飛飛- 幾度花落時 徘徊花叢裡 情人你不來 꽃속을 헤매며 사..

Chinese Arts 2022.05.07

永远的微笑 - 周璇(中国第一代歌后)

中国第一代歌后周璇 民国四大美女之一周璇37岁因病离世,留下俩儿子,他们现状怎样 중화민국 4대 미인 중 한 명인 주현이 37세의 나이로 두 아들을 남기고 병으로 세상을 떠났는데 현재 상황은? 1940年,于凤至赴美就医,50年里,她不仅独自带大三个子女,而且还凭着坚强的意志战病魔,为营救张学良四处奔走,为其积累了一份巨大的家业。“君当作磐石,妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝,磐石无转移。” 周璇(1920年8月1日-1957年9月22日),原名苏璞,后改名王小红、周小红,江苏武進縣人,1930年代至1940年代歌星、影星,有「金嗓子」稱號。周璇發跡於1930年代初期,她既能演、又能歌,1940年代是她演藝生涯的高峰時期。1951年周璇在拍攝電影《和平鴿》時因病息影,1957年短暫復出,同年9月因病逝世,享年37歲。她被認為是中國早期最偉大的歌星之一。周璇的知名代表作有《何日君再來》..

Chinese Arts 2022.05.04