难忘初恋的情人\ 邓丽君

難忘的初戀情人 [Nang Wang De Cu Lian Qing Ren / deng li jun]

台灣歌手方晴於1971年首唱

鄧麗君代表曲目之一

 

難忘的初戀的情人 \ 邓丽君

https://www.youtube.com/watch?v=3V0W8TGssZ8 

 

作詞：狄珊
作曲：方晴/江明旺

我是星你是雲　總是兩離分
希望你告訴我　初戀的情人
你我各分東西　這是誰的責任
我對你永難忘　我對你情意真
直到海枯石爛　難忘的初戀情人

為什麼不見你　再來我家門
盼望你告訴我　初戀的情人
我要向你傾訴　心中無限苦悶
只要你心不變　我依舊情意真
直到海枯石爛　難忘的初戀情人

是愛情不夠深　還是沒緣份
盼望你告訴我　初戀的情人
我要向你傾訴　心中無限苦悶
只要你心不變　我依舊情意深
直到海枯石爛　難忘的初戀情人

 

難忘的初戀情人 -閩南語- 1981 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=4LueeewpJyA 

"Unforgettable first love"

I am the star and you are the cloud

It's always two minutes apart

I hope you can tell me

First love lover

You and I share things separately

Whose responsibility is this

I will never forget you

I'm very kind to you

Until Forever Ends

unforgettable first lover

Why don't I see you

Come back to my house

I hope you can tell me

First love lover

I want to talk to you

In the heart infinite depressed

As long as your heart doesn't change

I have deep feelings

Until Forever Ends

unforgettable first lover

Love is not deep enough

Still no fate

I hope you can tell me

First love lover

I want to talk to you

In the heart infinite depressed

As long as your heart doesn't change

I have deep feelings

Until Forever Ends

unforgettable first lover

unforgettable first lover

등려군 | 첫사랑을 잊을 수 없어요

https://www.youtube.com/watch?v=LVuPfamN7bo&list=RDLVuPfamN7bo&start_radio=1 

H.G. Ryu

6 years ago

難忘的初戀的情人~原主唱：鄧麗君
作詞：游國謙/狄珊　作曲：方晴/江明旺

我是星你是雲　總是兩離分(워스씽 니스윈 쫑스 리앙리펜)
난 별, 당신은 구름 언제나 떨어져 살지요
希望你告訴我　初戀的情人(시왕니 까오수워 추리엔디칭렌)
내게 말해줘요 첫사랑이었다고
你我各分東西　這是誰的責任(니워꺼펀뚱시 쩌스쉐이 디쩌런)
우리가 헤어진 것은 누구의 잘못이었던가요?
我對你永難忘　我對你情意真(워뒈이니 용낭왕 워뒈이니 칭이쩐)
난 당신을 영원히 잊지 못해요 당신을 향한 사랑은 진심이었어요
直到海枯石爛　難忘的初戀情人(쯔다오하이쿠스란 난왕디 추리엔칭런)
세상이 어떻게 변해도 첫사랑은 잊을 수 없어요...

為什麼不見你　再來我家門(웨이션머 부지엔니 짜이라이워 지아먼)
왜 당신을 만날 수 없나요? 우리 집으로 다시 와줘요
盼望你告訴我　初戀的情人(판왕니 까오수워 츄리엔디칭런)
당신에게 말하고 싶어요 첫사랑이었어요
我要向你傾訴　心中無限苦悶 (워야오씨앙니칭수 씬쫑우 씨엔쿠먼)
당신에게 말하고 싶어요 마음속에 있는 모든 괴로움을.....
只要你心不變　我依舊情意深(쯔여우니씬부비엔 워이지우칭 이션)
당신의 마음이 변치 않는다면 내 사랑은 영원히 깊을 거예요
直到海枯石爛　難忘的初戀情人(쯔다오하이쿠스란 난왕디 추리엔칭런)
세상이 어떻게 변해도 첫사랑은 잊을 수 없어요...

是愛情不夠深　還是沒緣份(시아이칭 부꾸어쉔 하이쉬메이유안펜)
사랑이 부족한 탓이었나요? 아니면 연분이 없었던 건가요?
盼望你告訴我　初戀的情人(판왕니 까오수워 츄리엔디칭런)
당신에게 말하고 싶어요 첫사랑이었어요
我要向你傾訴　心中無限苦悶(야오씨앙니칭수 씬쫑우 씨엔쿠먼)
당신에게 말하고 싶어요 마음속에 있는 모든 괴로움을.....
只要你心不變　我依舊情意深(쯔여우니씬부비엔 워이지우칭이션)
당신의 마음이 변치 않는다면 내 사랑은 영원히 깊을 거예요
直到海枯石爛　難忘的初戀情人(쯔다오하이쿠스란 난왕디 추리엔칭런)
세상이 어떻게 변해도 첫사랑은 잊을 수 없어요...
難忘的初戀情人(난왕디추리엔칭런)
첫사랑은 잊을 수 없어요....