「七つの子」

映画『二十四の瞳』 에 나오는 동요 나나츠노 코.........

 

「七つの子」

野口雨情作詞・本居長世作曲

 

絵はkiyosi kobayasiさんの作

 

♪七つの子 - Nanatsu No Ko｜♪ 【日本の歌・唱歌】

https://www.youtube.com/watch?v=rBo7IRwx0hc

 

 

카라스 나제나쿠노

烏(からす) なぜ啼(な)くの

카라스와 야마니
烏は山に

카와이 나나츠노코ㅇ가 아루카라요
可愛(かわ)い 七つの子があるからよ

까마귀는 어째서 울지
까마귀는 산에
귀여운 일곱 아이가 있기 때문이야.

카와이 카와이토 카라스와 나쿠노
可愛(かわ)い　可愛(かわ)いと　烏は啼くの

카와이 카와이토 나쿤다요
可愛い　可愛いと　啼くんだよ

귀엽다 귀엽다고 까마귀는 지저귀는 거지
가와이 가와이라고 지저귀고 있는 거야

야마노 후루사에 이ㅊ테미테고란
山の古巣(ふるす)へ　いって見て御覧(ごらん)

마루이 메오시타 이이코다요
丸い眼をした　いい子だよ

산속 고소(새집)에 가서 보렴
동그란 눈을 하고 있는 좋은 아이야.