二十四の瞳

二十四の瞳　二代目コロムビア・ローズ(追悼投稿)

24개의 눈동자: 2대 콜롬비아 로즈

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=l0klxxi1OTA

 

二十四の瞳　二代目コロムビア・ローズ(追悼投稿)

二十四の瞳

昭和40年

作詞　丘灯至夫　　作曲　戸塚三博

 

 

1.

시오카제 소요ㅇ구 스나하마니

しおかぜそよぐ　砂浜(すなはま)に

바닷바람(潮風) 산들산들 모래해변에

테토테노츠나ㅇ구 니쥬시노

手と手をつなぐ　二十四の

손과 손을 이어잡은 수무넷의
히토미노이로노 아도케나사

瞳の色の　あどけなさ

눈동자들 색갈은 천진난만함
히토노고나라바 도노코니모

人の子ならば　どの子にも

사람의 아이라면 어떤 아이도

시아와세아레토 이노루소라
しあわせあれと　祈る空

행복하여라~고 기원하는 하늘

 

 

2.

이타즈라시타코 무쿠치나코

いたずらした子　無口な子

장난치는 아이 말없는 아이

나미다오타메테 미아ㅇ게타코
涙をためて　見上げた子

눈물을 머금고 올려다본 아이

히이후우미이야 쥬우니닌
ひいふうみいや　じゅうににん

하나 둘 셋 넷 열두명 아이

미나미니키타니와카레테모

南に北に　別れても

남으로 북으로 헤어진데도
마부타노소코니 우카부카오　

瞼の底(そこ)に　浮かぶ顔

눈꺼풀 속에 떠오르는 그리운 얼굴

 

 

3.

오토나노미치노 케와시사오

おとなのみちの　険(けわ)しさを

어른이 가는길에 어려운 것을

코라에테이키테 오모이다스

こらえて生きて　思い出す

견디고 살아가며 회상합니다

아노히노우타노 나츠카시사
あの日の歌の　なつかしさ

그 날의 부른 노래 그리움이어

츠키히와 스ㅇ기테 카에라네도
月日(つきひ)は過ぎて　かえらねど

세월은 흘러가고 오지 않아도

미사키니 쿄우모 히ㅇ가시지무

岬に今日も　陽が沈む　

곶에는 오늘도 해가 지누나