전체 글 12426

海行かば-伊藤久男(いとう ひさお)

<軍歌・準国歌>海行かばhttps://www.youtube.com/watch?v=PfBebI2oFp4    "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라"海行かば 伊藤久男https://www.youtube.com/watch?v=PfBebI2oFp4   일본 군가-군함행진곡守るも攻むるも黒鉄の방어도 공격도 강철로 만든浮かべる城ぞ頼みなる떠 있는 성은 믿음직하다浮かべるその城日の本の떠 있는 성들은 떠오르는 태양아래에서皇国の四方を守るべし황국의 사방을 수호한다 真鉄のその艦日の本に강철로 만든 배는 일본에仇なす国を攻めよかし대적하는 나라를 쳐부순다.  石炭の煙は大洋の석탄의 연기는 대양의 竜かと..

Japanese Arts 2024.05.18

海行かば, かへりみはせじ 후회하지 않으리

『海行かば』(うみゆかば)は、日本の国民歌謡の一つ、歌曲、合唱曲。特に太平洋戦争中は準国歌、第二国歌とも呼ばれた(ただし、法的に認められたものではない)。 詞は、『万葉集』巻十八「賀陸奥国出金詔書歌」(『国歌大観』番号4094番。『新編国歌大観』番号4119番。大伴家持作)の長歌から採られている。作曲された歌詞の部分は、「陸奥国出金詔書」(『続日本紀』第13詔)の引用部分にほぼ相当する。 "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라" この詞には、1880年(明治13年)に当時の宮内省伶人だった東儀季芳も作曲しており、軍艦行進曲(軍艦マーチ)の中間部に聞くことができる。戦前においては、将官礼式曲として用いられた。 작사 : 오토모노 ..

Japanese Arts 2024.05.18

海ゆかば ~日本国準国歌~

『海行かば』(うみゆかば)は、日本の国民歌謡の一つ、歌曲、合唱曲。特に太平洋戦争中は準国歌、第二国歌とも呼ばれた(ただし、法的に認められたものではない)。 詞は、『万葉集』巻十八「賀陸奥国出金詔書歌」(『国歌大観』番号4094番。『新編国歌大観』番号4119番。大伴家持作)の長歌から採られている。作曲された歌詞の部分は、「陸奥国出金詔書」(『続日本紀』第13詔)の引用部分にほぼ相当する。 "海行かば水漬く屍 山行かば草生す屍 大君の辺にこそ死なめ かへり見はせじ 바다에 가면 젖은 송장,산에 가면 잡초 무성한 송장,대군(大君)의 곁에서 죽을 수 있다면죽어도 편안히 죽으리라" この詞には、1880年(明治13年)に当時の宮内省伶人だった東儀季芳も作曲しており、軍艦行進曲(軍艦マーチ)の中間部に聞くことができる。戦前においては、将官礼式曲として用いられた。  信時潔の作品当時の..

Japanese Arts 2024.05.18