전체 글 12426

南洋航路 +ラバウル小唄

南洋航路 (1940) +ラバウル小唄 (1945)(1) 聽過,就停不下來:南洋航路 (1940) +ラバウル小唄 (1945) - YouTube 作詞:若杉雄三郎 作曲:島口駒夫 ----- 「南洋航路」歌詞: 赤い夕陽が 波間に沈む紅色的夕陽 在波浪間下沉果は何処(いづこ)か 水平線よ盡頭在哪裡呢 盡頭在水平線今日も遙々 南洋航路今天也是航程遙遠的 南洋航路男船乗り 鴎鳥我是男性船員 就像海鷗一樣波の響きで 眠れぬ夜は因為海浪的響聲 無法入睡的夜裡語り明かそよ 甲板(デッキ)の夜風聊天到天亮 在甲板上的夜風中星が瞬く あの星見れば星星在閃爍 那顆星星我看到了くわえ煙草が 目に沁みる還有香菸 我的眼睛看到了流石男と あの娘(こ)が言うた真不愧是男子漢 那個姑娘說燃ゆる生命を マストにまかせ燃燒著生命 交給了船的桅杆揺れる心に 憧れ遙か搖動的心 遙遠的渴望明日は赤道 椰子の島明天到..

Japanese Arts 2024.05.19

萬葉集, 만엽집 [ 万葉集(まんようしゅう)] 만요슈

만엽집 제1권 만엽집(일본어: 万まん葉よう集しゅう 만요슈[*])는 7세기 후반에서 8세기 후반에 걸쳐서 만들어진 책이며, 일본에 현존하는 고대 일본의 가집(歌集)이다. 일본어의 한자가 신자체화 되기 전에 쓰인 책이기 때문에 원래 표기는 '萬葉集'이지만, 신자체화 뒤로는 '万葉集'라고 쓰고 있다.이 책의 성립은 759년 이전이라고 볼 수 있으며, 일본 천황, 귀족부터 잘 알려지지 않은 신분의 사람까지, 여러 신분의 사람들의 이야기를 읊은 노래를 4500개 이상 모은 것이다.나라 시대의 한국에서 전래된 문화 유행기의 일본의 전통적 예술작품이다. 구성·가제(歌題)·가형(歌形) 등에 한반도와 대륙 문화사상의 영향이 보인다.  책 이름의 유래                                        ..

Japanese Arts 2024.05.19