진부령~진부령유별시

 

진부령은 강원도 인제에서 태백산맥을 넘어  강원도 고성으로 넘어가는 고개이다.

▲ 진부령 입지석

 

▲ 향로봉지구 전투 전적비~

 

​

*단기 4284년은 1951년이다.

휴전선이 서부전선 문산쪽은 북에  많이 빼앗기고 동부전선은  많이 빼앗아 국경선이 위로 올라간 것이

위의 수도사단 등의 혈전끝에 쟁취한 것이다.

​

이곳에 택당 이식(澤堂 李植)의 진부령유별시 시비가 있다.

택당 이식(澤堂李植 1584~1647년))은 조선 인조 때 문신으로 대제학, 예조판서 등을 역임한 분이다.

선생은 광해군때 인목대비 폐모론이 일자 벼슬을 버리고양평군 양동에 낙향하여 택풍당(澤風堂)을 짓고

후학 양성과 학문에 전념하였다고 한다.

당대의 이름난 학자로서 한문4대가(漢文四大家)의 한 사람으로 꼽힌다.

​

이식 선생은 1631년부터 1633년까지​ ​강원도 간성 현감을 지냈다.

택당은 이곳에서 학문에 힘쓰고 개간 사업을 통한 소득증대와 진부령도로 확장 등 지역개발사업에도 심혈을 기울였다.

 

이러한 선생의 선정 때문에

1633년 1월 선생이 한양으로 승차(영전)되어 가는 길에  많은 군민들이 선생을 배웅하기 위해 뒤따랐다고 한다.

그 추운 겨울 진부령까지 따라온 군민들의 인정에 택당은 시를 한 수 지어 아쉬움을 달랬다.

바로 진부령 유별시(陳富嶺留別詩)이다.

​

​西行正値北風時(서행정치북풍시) 한양으로 승차되어 가는 길 북풍이 불고

​雪嶺參天鳥道危(설령참천조도위) 눈 덮이어 음산한 영마루 새도 넘기 험한 길

​自是人情傷惜別(자시인정상석별) 이제 인정에 마음 아픈 이별을 하네.

​君來饑我我留詩(군래기아아유시) 그대들 배 주리며 따라왔는데 나는 이별시를 남기네.

​

.

 

 

​

 

강원도의 고성은 한자로 高城(높은 성)이고  경남의 고성은 固城(단단한 성)이다.

​