赤とんぼ－神野美伽

赤とんぼ－神野美伽 신노 미카 | ⊙....日本 歌謠曲

 

赤どんぼ 　

作詩 菊池洋子　作曲 菊池洋子　編曲 千代正行

 

あなたの頬がまだ甘く　　　　　　その髪も緑で
幼い子供達が　　　　　　　　　　その膝で笑い　　

愛と幸せ包んでいた　　　　　　　柔らかな腕も
二度ともう戻らない　　　　　　　黄昏に沈む記憶
言葉がこぼれてゆく　　　　　　　あなたの手をとって
髪の白い息子が　　　　　　　　　もっと白い母と歩く
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました

日ごと想い出失くしてゆく　　　　あなたのかなしみが
今では　他の人の　　　　　　　　困り事になっても
愛したものたちに寄り添える　　　母の心だけ
神様は残されたあなたの　　　　　微笑みの中に
心がこぼれぬよう　　　　　　　　あなたの手をとって
髪の白い息子がもっと　　　　　　白い母と歩く
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました

あなたの手が作ってた　　　　　　たくさんの料理も
編み上げた子供達の　　　　　　　年ごとのセーターも
幼いものたちを励ました　　　　　魔法の言葉も
忘れて戻らない　　　　　　　　　あなたは子供に還る
すべてがこぼれても　　　　　　　愛が残るよう
髪の白い息子が　　　　　　　　　もっと白い母と歩く
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました
赤とんぼ　舞いました

 

 

< "아카톰보"  사이트 클릭 >

 

cafe.daum.net/rs310/HuEF/14112?q=%E8%B5%A4%E3%81%A8%E3%82%93%E3%81%BC%EF%BC%8D%E7%A5%9E%E9%87%8E%E7%BE%8E%E4%BC%BD

 

 

당신의 뺨이 아직 감미롭게 그 머리결도 푸르고
어린 아이들이 그 무릎에서 웃어요
사랑과 행복 감쌌던 부드러운 팔도
다시 돌아 오지 않는 황혼에 가라앉는 기억
말이 흘쏟아지는 당신의 손을 잡고

 

머리 흰 아들이 더 하얀 어머니와 걷는
코스모스 흔들리는 밭길 고추잠자리 춤추었어요

 

 

매일 추억 을 잃어가는 당신의 슬픔이
지금은 다른 사람에게 난처한 일이 되었어도
사랑한 것들에 다가서는 어머니의 마음
하나님이 남겨주진 당신의 미소 속에
마음이 흐트러지니 않게 당신의 손을 잡고

 

머리 흰 아들이 더 하얀 어머니와 걷는
코스모스 흔들리는 밭길 고추잠자리 춤추었어요

 

 

당신의 손으로 만들었던 많은 음식도
짜주신 아이들의 해마다 스웨터도
어린 것들을 격려했던 마법의 언어도
잊혀 돌아 오지 않는 당신은 아이에게 돌아와요.
모든 것이 넘쳐나도 사랑은 남겠지요.

 

머리 흰 아들이 더 하얀 어머니와 걷는
코스모스 흔들리는 밭길 고추잠자리 춤추었어요

고추잠자리 춤추었어요

赤とんぼ 【カラオケ】神野美伽

https://www.youtube.com/watch?v=tnnggTHHRgw

赤どんぼ   作詩 菊池洋子　作曲 菊池洋子　編曲 千代正行

 

あなたの頬がまだ甘く　　　　　　その髪も緑で

당신의 뺨이 아직도 달콤하게 그 머리도 푸르고
幼い子供達が　　　　　　　　　　その膝で笑い　　

어린 아이들이 그 무릎에서 웃네

愛と幸せ包んでいた　　　　　　　柔らかな腕も

사랑과 행복 감쌌던 부드러운 팔도
二度ともう戻らない　　　　　　　黄昏に沈む記憶

다시는 이제 돌아오지 않는 황혼에 잠기는 기억
言葉がこぼれてゆく　　　　　　　あなたの手をとって

말이 쏟아져 나오는 당신의 손을 잡고
髪の白い息子が　　　　　　　　　もっと白い母と歩く

머리 하얀 아들이 더욱 하얀 어머니와 걷는
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました
코스모스 출렁이는 밭길에 고추잠자리 날아왔어요.

 

日ごと想い出失くしてゆく　　　　あなたのかなしみが

날마다 추억을 잃어가는 당신의 슬픔이
今では　他の人の　　　　　　　　困り事になっても

지금은 다른 사람에게 난처한 일이 되었어도
愛したものたちに寄り添える　　　母の心だけ

사랑했던 것들에게 바싹 다가가는 어머니의 마음만은
神様は残されたあなたの　　　　　微笑みの中に

하느님이 남겨주신 당신의 미소 속에.
心がこぼれぬよう　　　　　　　　あなたの手をとって

마음이 흩날리지 않게 당신의 손을 잡고
髪の白い息子が　　　　　　 もっと白い母と歩く

머리 하얀 아들이 더 하얀 어머니와 걷는
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました
코스모스 출렁이는 밭길에 고추잠자리 날아왔어요.

 

あなたの手が作ってた　　　　　　たくさんの料理も

당신 손수 만들었던 많은 음식도
編み上げた子供達の　　　　　　　年ごとのセーターも

짜주었던 아이들의 해마다 스웨터도
幼いものたちを励ました　　　　　魔法の言葉も

어린 것들을 격려했던 마법의 말씀도
忘れて戻らない　　　　　　　　　あなたは子供に還る

잊혀져 돌아오지 않는 당신은 아이에게 돌아와요
すべてがこぼれても　　　　　　　愛が残るよう

모든 것이 넘쳐나도 사랑은 남겠지요.
髪の白い息子が　　　　　　　　　もっと白い母と歩く

머리 하얀 아들이 더 하얀 어머니와 걷는
コスモス揺れる畑の道　　　　　　赤とんぼ　舞いました

코스모스 출렁이는 밭길에 고추잠자리 날아왔어요.
赤とんぼ　舞いました

고추잠자리 날아왔어요.

 

赤とんぼ（神野美伽）雅芳 唄

 

神野 美伽（しんのみか，1965年8月30日－），本名荒木美佳（あらきみか）は、大阪府貝塚市出身の演歌歌手。

相愛高等学校出身。男歌・女歌両方に定評がある。