春风吹绿山冈

 

 

春风吹绿山冈

 

春风吹绿山冈 -- 朝鲜影片 /  歌剧《卖花姑娘》选曲 

（中文字幕） 

佚名 译词  薛范 译配

 

 

 

혁명의 꽃씨앗을 뿌려간다네

革命の種を撒きに行く

방창:김광숙

 

 

해마다 봄이오면 산과 들에는

아름다운 꽃들이 피어나건만

나라 잃고 봄도 없는 우리들에겐

언제 가면 가슴속에 꽃이 피려나

 

 

音楽ファイル †

　http://dprkmusic.dip.jp/h07.mp3

 

 

 

눈서리와 찬바람이 사납다해도

봄과 함께 피는 꽃을 어이 막으랴

은혜로운 태양이 빛을 뿌리니

혁명의 붉은 꽃이 만발해가네

 

 

 

은혜로운 태양이 빛을 뿌리니

혁명의 붉은 꽃이 만발해가네

 

 

 

《卖花姑娘》终曲

Flower Girl -- Finale

 

 

해마다 봄이 오면

 

 

 

해마다 봄이 오면 산과 들에는
아름다운 꽃들이 피여나건만
나라잃고 봄도 없는 우리들에겐
언제 가면 가슴속에 꽃이 피려나

 

 

산에도 들에도 꽃은 피건만
이 내 가슴속에는 설음뿐이네
아름다운 꽃송이를 안고가건만
마음속엔 방울방울 이슬 맺혔네

 

 

눈서리와 찬바람이 사납다해도
봄과 함께 피는 꽃을 어이 막으랴
은혜로운 태양이 빛을 뿌리니
혁명의 붉은 꽃이 만발해 가네

 

 

마을에도 거리에도 마음속에도

아름다운 꽃들이 피어나건만

삼천리 금수강산 내조국땅에
활짝 필 꽃씨앗을 뿌려간다네

삼천리 금수강산 내조국땅에
활짝 필 꽃씨앗을 뿌려간다네

 

 

 

 

 

해마다 봄이오면 산과 들에는

아름다운 꽃들이 피어나건만

나라 잃고 봄도 없는 우리들에겐

언제 가면 가슴속에 꽃이 피려나

 

산에도 들에도 꽃은 피건만

이 내 가슴속에는 설음뿐이네
아름다운 꽃송이를 안고가건만
마음속엔 방울방울 이슬 맺혔네

 

눈물속에 꽃을 파는 어여쁜 처녀

송이송이 슬픈 사연 안고 간다네

아름다운 꽃송이도 이슬에 젖어

깊고 깊은 그 사연을 말해주는가