東京の灯よいつまでも-新川二郞

 

東京の灯よいつまでも-新川二郞 (아라카와 지로오)

1964年 7月

作詩;藤間哲朗 （ふじま てつろう)　作曲; 佐伯としを(さえき としを)

https://www.youtube.com/watch?v=tOjmaFs8uDs

 

[1]

雨の外苑　夜霧の日比谷

(아메노 가이엔 요ㅇ기리노히비야)

빗속의 정원, 밤안개낀 히비야

今もこの目に　やさしく浮かぶ
(이마모 코노메니 야사시쿠 우카부)

지금도 이 눈에 아름답게 떠오르네

 

　　君はどうして　いるだろか

(키미와 도우시테 이루다로카)

그대는 무엇을 하고있을까

あゝ東京の灯よ　いつまでも
(아 도쿄노 히요 이츠마데모)

아~ 도쿄의 불빛이여 언제까지나

 

[2]
すぐに忘れる　昨日もあろう

(스ㅇ구니와스레루 키노우모아로우)

금방 잊혀지는 어제도 있고

　あすを夢みる　昨日もあろう

(아스오 유메미루 키노우모 아로우)

내일을 꿈꾸는 어제도 있겠지

　　若い心の　アルバムに

(와카이 코코로노 아루바무니)

젊은 마음속 앨범에

　あゝ東京の灯よ いつまでも
(아 도쿄노 히요 이츠마데모)

아~ 도쿄의 불빛이여 언제까지나

 

 

[3]

花の唇　涙の笑顔

(하나노 쿠치비루 나미다노 에ㅇ가오)

꽃같은 입술 눈물어린 웃는 얼굴

　淡い別れに　ことさら泣けた

(아와이 와카레니 코토사라 나케타)

희미한 이별에 새삼스레 눈물났지

 

いとし羽田の　あのロビー

(이토시 하네다노 아노 로비-)

그리운 하네다의 그 로비

あゝ東京の灯よ　いつまでも
(아 도쿄노 히요 이츠마데모)

아~ 도쿄의 불빛이여 언제까지나

 

Tokyo Skytree (東京スカイツリー)

 

is a broadcasting and observation tower in Sumida, Tokyo.

 

It became the tallest structure in Japan in 2010

and reached its full height of 634 meters (2,080 ft) in March 2011,  making it the tallest tower in the world,

 

 

토쿄 스카이트리는 토쿄 수미다에 위치한 방송국탑이자 전망대 탑이다.

이 탑은 2010년 일본에서 제일 높은 건축물이 되었으며

2011년 3월에 최고도 634m에 도달하여 세계에서 제일 높은 탑이 되었다.