人生♬ 三笠優子

人生(じんせい)

作詞：荒川利夫.  作曲：岡千秋

♬ 三笠優子(みかさ ゆうこ)

 

https://www.youtube.com/watch?v=5FcV1lHrKiQ

一、咲(さ)く花散(はなち)る花(はな)この世(よ)のままに.いつか流(なが)れる月日(つきひ)の数(かず)よ
あの日(ひ)いのちを.捨(す)てたなら.この倖(しあわ)せはきっとない
生(い)きてよかった生(い)きてゆく.人生(じんせい)を

 

二、つまずくことしかなかった道(みち)で.泣(な)いてさがした女(おんな)の夢(ゆめ)よ
愛(あい)しあっても,ままならず.別(わか)れた人(ひと)は時(とき)の波(なみ)
忘(わす)れたくない忘(わす)れない.おもいでを

三、この目(め)に,見(み)えるわ私(わたし)の春(はる)が.過去(かこ)に別(わか)れの,この手(て)を振(ふ)れる
遠(とお)いふるさと,思(おも)うたび.叱(しか)ってくれたこの空(そら)よ
生(い)きてよかった.生(い)きてゆく 人生(じんせい)を...

 

 

1 =========================

사쿠하나치루하나 코노요노 마마니

咲く花 散る花 この世のままに

피는 꽃 지는 꽃도 이 세상 뜻대로

이츠카 나ㅇ가레루 츠키히노카즈요

いつか流れる 月日の数よ

언젠간 흘러갈 세월의 나날이여

아노히이노치오 스테타나라

あの日いのちを 捨てたなら

그날로 목숨을 버렸더라면

코노시아와세와 키ㅊ토나이

この倖せは きっとない

이런 행복은 아예 없겠지

이키테요카ㅊ타 이키테유쿠

生きてよかった 生きてゆく

살아서 다행이라 살아갑니다

진세이오

人生を

인생을

 

2 =========================

츠마즈쿠코토시카 나카ㅊ타미치데

つまずくことしか なかった道で

좌절하는 일밖에 없었던 길에서

나이테사ㅇ가시타 온나노유메요

泣いてさがした 女の夢よ

울면서 찾았던 여자의 꿈이여

아이시아ㅊ테모 마마나라즈

愛しあっても ままならず

서로 사랑했어도 뜻대로 안돼

와카레타히토와 토키노나미

別れた人は 時の波

헤어진 사람은 잠깐의 물결

와스레타쿠나이 와스레나이

忘れたくない 忘れない

잊고 싶지 않아요 잊을 수 없어

오모이데오

おもいでを

추억을

 

3 =========================

코노메니 미에루와 와타시노하루ㅇ가

この目に見えるわ 私の春が

이 눈에 보이네요 나의 봄날이

카코니 와카레노 코노테오후레루

過去に 別れの この手を振れる

과거와 결별하여 이 손을 흔들게 한

토오이후루사토 오모우타비

遠いふるさと 思うたび

머나먼 고향 생각 때마다

시카ㅊ테쿠레타 코노소라요

叱ってくれた この空よ

꾸짖어주던 이 하늘이여

이키테요카ㅊ타 이키테유쿠

生きてよかった 生きてゆく

살아서 다행이라 살아갑니다

진세이오

人生を

인생을

 

일본엔카 - 인생 (人生;じんせい)

https://www.youtube.com/watch?v=RM6HVj3aIUE

가수소개

 

이름: 三笠優子[みかさ ゆうこ 미카사 유우코]

본명: 山本 八重子[やまもと やえこ]

생일: 1949년 3월 10일　　혈액형: O형

출신: 愛媛県 西宇和郡 出身

취미: 일본화 그리기. 야생화와 화초 재배. 三味線[샤미센]. 太鼓(일본 북).

 

데뷔: 1977년 10월 5일「洞海湾の竜/花街しぐれ」발매로 전국(全国) 데뷔

　　　(1977.07.25. 花街の母 / 女町エレジー 발매)

 

어릴 적부터 浪曲에 관심을 갖고 15살[중학교 2학년]때 浪曲師 松平国十郎의 내제자가 되나 늑막염으로 포기. 하지만 노래에 대한 열정을 잃지 않고 博多에서 클럽 가수로 부활.

1977년 전국 데뷔의 계기가 된 「洞海湾の竜」을 발표.

세 번째 작품「夫婦舟」가 공전의 밀리언셀러가 되면서 "스테디셀러 상" 수상.

「夫婦舟」(1978/12/16 발매), 「夫婦川」(1981/3/21 발매),「夫婦橋」(1982/5/21 발매)의 부부 시리즈가 200만장의 히트.

「夫婦橋」의 테스트 판이 나올 무렵 남편이 교통사고로 사망. 부모에게 아이를 맡기고 홀로 상경. 킹 레코드 소속.

1982년 제 24회 일본 레코드 대상 스테디셀러상 수상「夫婦舟」

1989년 제 31회 일본 레코드 대상 기획상 수상

1996년 “로스앤젤레스”에서 콘서트.

2007년 1월 가수생활 30주년 기념 앨범 발표.