The Story Of The 1916 Easter Rising

The Story Of The Easter Rising ~ 

   

류희관 17.06.23 20:01 

     

The Story Of The 1916 Easter Rising The Proclamation of the Republic The Acts of Union 1800 united the Kingdom of Great Britain and the Kingdom of Ireland  as the United Kingdom of Great Britain and Ireland, abolishing the Irish Parliament and giving Ireland representation in the British Parliament. 1800년 통일법은 아일랜드 의회를 폐지하고 영국의회에 아일랜드 대표의석을 부여하면서 "그래이트 브리튼 왕국"과 "아일랜드 왕국"을 "그래이트 브리튼 & 아일랜드 통일 왕국"으로 통일하였다. From early on, many Irish nationalists opposed the union and the ensuing exploitation and impoverishment of the island, which led to a high level of depopulation. 일찍부터 많은 아일랜드 민족주의자들은 "통일"과 그리고 "높은 인구감소를 불러올 잇따른 착취와 섬의 빈곤"을 반대하였다. In May 1915, Clarke and MacDermott established a Military Committee or Military Council within the IRB, consisting of Pearse, Plunkett and Ceannt, to draw up plans for a rising. Patrick Pearse   ,Director of Military Organisation, Joseph Plunkett, Director of Military Operations 1915년 5월에 클라크와 맥더모트는 봉기 계획 수립을 위하여 피어스, 플런킽 그리고 센트로 구성된 군사 위원회 또는 군사 협의회를 IRB내에 설치하였다. Signatories to the Irish Proclamation It was the most significant uprising in Ireland since the rebellion of 1798, and the first armed action of the Irish revolutionary period. Organised by a seven-man Military Council of the Irish Republican Brotherhood, the Rising began on Easter Monday, 24 April 1916 , and lasted for six days. 그것은 1798년 반란(전쟁)이래 가장  중대한 봉기였으며,아일랜드 혁명기의 첫 무장 항쟁이었다. IRB내에  조직된  7인 군사 협의회에 의해,  봉기는 1916년 4월 24일 부활절 월요일에 시작되어  6일간 지속되었다 Patrick Henry Pearse was an Irish teacher, barrister, poet, writer, nationalist  and political activist  who was one of the leaders of the Easter Rising in 1916. Pearse was the person most responsible for drafting the Proclamation, and he was chosen as President of the Republic.  *Padraic 피어스 (Patrick Henry Pearse (아일). Pdraic.) :  Padraic is pronounced "Paw-rick" 아일랜드의 교육자,법정변호사, 시인, 민족주의자이자, 1916년 부활절 봉기의 지도자중 한명으로 정치 활동가였던 패트릭 헨리 피어스는 선언문 작성의 가장 책임있는 사람이었으며 아일랜드 임시 정부의 대통령으로 선출되었다.  On Easter Monday, 24th April, 1916  the GPO was occupied by the revolutionary forces. Pearse read the Proclamation of the Republic to a bemused gathering. 1916년 4월 24일 부활절 월요일 아일랜드 독립군은 우체국General Post Office)을 점령하였고 피어스는 마음이 사로잡힌 군중들에게 독립선언을 낭독하였다.   After six days of fighting, heavy civilian casualties and great destruction of property, Pearse agreed an unconditional surrender on Saturday 29 April,and issued the order to surrender. 많은 시민의 희생과 대규모 재산 파괴를 남긴  6일간의 항쟁후, 피어스는 4월 29일 무조건 항복에 동의하였고 항복령을 내렸다. After Rising, The 7 leaders of the Rising (7 signatories of the Easter Proclamation) All were executed  봉기후,  7인의 부활절(독립)선언 서명자   모두는 처형당하였다.  The devastation on Sackville Street – now O’Connell Street – after the Easter Rising of 1916. Photograph: Bettmann/Corbis

The Story Of  The 1916 Easter Rising~

영국 통치에 저항하여 1916년 4월 24일 아일랜드, 더블린에서

 

Sometime in 1915 Joseph Plunkett  joined the Irish Republican Brotherhood and soon after was sent to Germany to meet with Roger Casement, who was negotiating with the German government  on behalf of Ireland.

1915년 죠집 플런킽는 아일랜드 독립 형제단(IRB)에 가입하여 얼마후(곧)  아일랜드를 대표하여 독일로 파송되었다.

독일정부와 협상중이던  로저 캐이스먼트룰 만나기 위하여...

 
Joseph Mary Plunkett

Casement's role as emissary  was self-appointed, and, as he was not a member of the IRB,

that organisation's leadership wished to have one of their own contact Germany to negotiate German aid for an uprising the following year.

밀사로서의 캐이스먼트의 역할은 자칭한 것이며 아일랜드 독립형제단원도 아니었으므로 독립 형제단 지도부는 다음해의 봉기를 위해  독일 원조를  협상할  독자적 연락망을 가지려 했다.

He was seeking (but not limiting himself to) a shipment of arms. Casement, on the other hand, spent most of his energies

recruiting Irish prisoners of war in Germany  to form a brigade to fight instead for Ireland.

Some nationalists in Ireland saw this as a fruitless endeavor, and preferred to seek weapons.

그는 무기 선적 방법을 찾고 있었다.

한편 캐이스먼트는 독일내 아일랜드 전쟁수들을 아일랜드를 위한 전투단으로 재편하는 일에 전력을 다하였다.

아일랜드 민족주의자들은 그것은 쓸모없는 시도로 보고 무기 구하는 편을 선호하였다. 

Plunkett successfully got a promise of a German arms shipment to coincide with the Rising.

플런킽는 봉기에 맞추어 독일 무기선적 약속을 얻어내는데 성공하였다.

Plunkett was one of the original members of the IRB Military Committee  that was responsible for planning the Easter Rising,

and it was largely his plan that was followed.

플런킽는 원래의 아일랜드 독립 형제단 군사위원의 한 사람이었다.

군사위는 부활절 봉기 계획을 책임지고 있었으며 주로 플런킽의  계획에 따랐다. 

The Easter Rising began on the 24th April 1916 and ended seven days later with the surrender of the Irish soldiers.

부활절 봉기는 1916년 4월 24일 시작하여 아일랜드 군의 항복으로 일주일후 막을 내렸다.

The leaders of the Rising were executed by firing squad  and their bodies dumped in a mass grave at Arbour Hill.

봉기의 지도자들(7명)은 총살형에 처해졌으며 그들의 시신들은 아버힐  공동 묘지에 묻혀졌다.

He was the youngest of the seven signatories of the Proclamation.

플런킽는 봉기선언 서명자 7명중 가장 젊은 지도자였다(28세).