Celtic Crescent

 

Celtic Crescent

Gaelic

Gaelic [ˈɡeɪlɪk,ˈɡalɪk]

Gaelic is the longest-standing language used in Scotland and can boast 

one of the richest song and oral traditions in Europe.

게일맄어는 스코틀랜드에서 사용되는 가장오래된 언어이며

유럽에서의 구전 전통과 가장 풍요로운 민요의 하나로 자랑할 수 있다.

It is part of a family of Celtic languages which today are spoken in six separate areas:

in six separate areas:

Scotland, Ireland, the Isle of Man, Wales, Cornwall, and Brittany in France

그것은 오늘날 6개 지역에서 사용하는 켈트어족의 하나이다.

6 지역:스코틀랜드, 아일랜드, 맨 아일, 웨일즈,콘월,프랑스내의 브리타니

The Gaelic languages of Irish and Scottish Gaelic

1. A  Celtic language spoken mainly in the highlands and islands of western Scotland.
2. It was brought from Ireland in the 5th and 6th centuries AD 

    

   and is now spoken by about 58,000 people.
3. 아일랜드와 스코틀랜드의 게일릭 언어
4. 주로 고산지대와 스코틀랜드 서부의 섬들에서 사용하는 켈트어는

   AD 5~6세기에 아일랜드에서 왔으며 현재 스코틀랜드는 약 58,000명이 사용한다. 
5. 
   

The Goidelic /ɡɔɪˈdɛlɪk/ or Gaelic languages

 (Irish: teangacha Gaelacha; Scottish Gaelic: cànanan Goidhealach; Manx: çhengaghyn Gaelgagh)

 form one of the two groups of Insular Celtic languages, the other being the Brittonic languages.

고이델맄 또는 게일릭어는 섬의 켈틱언어, 브리튼어 두 그룹의 하나이다. 

Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from Ireland through the Isle of Man to Scotland.

고이델맄어는 역사적으로 아일랜드에서 부터  맨섬을 거쳐 스코틀랜드에 이르는 방언의 연속을 이룬다 

There are three modern Goidelic languages:

 Irish (Gaeilge), 

Scottish Gaelic (Gàidhlig) and Manx (Gaelg),

the last of which died out in the 20th century but has since been revived to some degree.

세가지 현대 고이델맄어가 있는데

아이리쉬([ˈɡeːlʲɟə]. 게ㄹ려)

스코티쉬([ˈkaːlikʲ] , 카ㄹ맄)  그리고  맹크스( [ɡilk,길크], 맨섬 말)가 그것이다.그 중 맨섬어는 20세기에 사라졌는데  그후 어느정도 되살아 났다.

  Eire           Galicia           Kernow                Mannin                    Breizh       Alba          Cymru     

.....Green........Purple.....Yellow...Clay(small island)....Black....Blue.......Red......   

Ireland/Eire

Isle of Man/Mannin

Scotland/Alba

Wales/Cymru

Cornwall/Kernow

Brittany/Breizh

Pan-Celtic

The Pan-Celtic or Inter-Celtic flag is a combination of the flags of the six Celtic nations.

 

Celtic Nations is a term used to describe territories in northwest Europe in which that area's own Celtic languages and cultural traits have largely survived. 켈트국가란  켈트어를 사용하며 문화적 특징이 주로 살아 있는 지역, 북서유럽 영토들을 설명하는데 사용하는 용어이다. The six territories recognised by the Celtic League and Celtic Congress as Celtic Nations are Ireland (Éire), Scotland (Alba), Isle of Man (Mannin), Wales (Cymru), Cornwall (Kernow), and Brittany (Breizh). 켈트국가로서 켈트연맹이나 켈트의회에 의해 인정된 6개 영토는 아일랜드(e:rə), 스코틀랜드(ǽlbə),맨 아일(Manx Mannin), 웨일즈(kímru), 콘월( kɛɹnɔʊ),그리고 브라이즈(brítəni) Limitation to these six is sometimes disputed by people from England, Galicia [ gəlíʃiə which is included here ] and Asturias territories which have also retained some Celtic cultural traits. 이들 여섯 곳의 경계는 종종 잉글랜드, 켈트 문화 특징을 유지하고 있는 걸리시어와  애스투리아스 영토의 사람들에 의해 분쟁이 있다.  Until the expansions of the Roman Republic and Germanic tribes,  much of Europe was predominantly Celtic. 로마공화정이나 게르만족들의 팽창 까지는 유럽의 많은 부분은 주로 켈트족이 지배하였다. These areas of Europe are sometimes referred to as the "Celt belt"or "Celtic fringe" because of their location generally on the western edges of the continent,  and of the nations they inhabit (e.g. Brittany is in the northwest of France, Wales and Cornwall lie to the west of England, and the Gaelic-speaking parts of Ireland and Scotland are in the west of those countries). 유럽의 이런 지역을  "켈트 벨트" 또는 "켈트 외변"으로 종종 일컬어졌다. 왜냐하면 그 지역들의 위치가 일반적으로 대륙의 서변이었기 때문이다. (예컨데,브리터니는 프랑스의 북서,  웨일즈와 콘월은 잉글랜드의 서쪽에 있고,  아일랜드와 스코틀랜드의  게일맄어 사용 지역은 이들 나라들의 서부지역이다.) Additionally, this region is known as the "Celtic Crescent" because of the near crescent shaped position of the nations in Europe. 덧붙여, 이 지역은 유럽에서 이들 나라들의 위치한 형태가 초승달 같으므로 "켈트 초승달" 지역으로 알려져 있다.