愛国の花 渡辺はま子

https://www.youtube.com/watch?v=OUN4_Tw0Aw4 

 

*

福田 正夫（ふくだ まさお、1893年3月26日 - 1952年6月26日） は、神奈川県足柄下郡小田原町（現・小田原市）出身の詩人。民衆詩人」と呼ばれる一派の中心的詩人であった。広く歌われた国民歌謡「愛国の花」（1937年、古関裕而作曲）の作詞者である。

 

*

古関 裕而（こせき ゆうじ/1909-1989〉作曲による有名な応援歌・映画音楽・歌謡曲・テーマ曲まとめ。

2020年のNHK朝ドラマ（連続テレビ小説）「エール」主人公のモデルとしても注目を集める。

 

愛国の花　渡辺はま子

https://www.youtube.com/watch?v=cAJZMNv3BJo 

 

福田正夫　作詞

古関裕而　作曲

昭和十二年1937年

 

1

마시로키 후지노 케다카사오

ましろき富士の　気高さを새하얀 후지의 고상함을

코코로노츠요이 타테토시테
心の強い　楯として마음속 강한 방패삼아서

미쿠니니츠쿠스 오미나라와
御国につくす　女等は황국에 다하는 여인들은

카ㅇ가야쿠미요노 야마자쿠라
かがやく御代の　山ざくら빛나는 치세의 산 벚꽃

치니사키니오우 쿠니노하나
地に咲き匂う　国の花땅에 피어 향기로운 나라의 꽃

 

 

2
오이타루와카키 모로토모니
老いたる若き　もろともに 늙은이 젊은이 모두가

코쿠난시노ㅇ구 후유노우메
国難しのぐ　冬の梅국난을 견뎌내는 겨울의 매화

카요와이치카라 요쿠아와세
かよわい力　よくあわせ보잘 것 없는 힘이나마 보태어

쥬우고니하ㅇ게무 리리시사와
銃後にはげむ　凛々しさは후방에서 힘쓰는 씩씩함은

유카시쿠니오우 쿠니노하나
ゆかしく匂う　国の花그윽하고 향기로운 나라의 꽃

 

 

3
유우시노아토오 오오시쿠모

勇士のあとを　雄々しくも 용사의 뒤를 용감하게도

이에오바코오바 마모리유쿠
家をば子をば　守りゆく집과 아이를 지키러가는

야사시이하하야 마타츠마와
やさしい母や　また妻は아름다운 어머니 또한 부인은

마ㅇ고코로오유루 베니츠바키
まごころ燃ゆる　紅椿진심으로 타오르는 붉은 동백꽃

우레시쿠니오우 쿠니노하나
うれしく匂う　国の花기쁨에 차 향기로운 나라의 꽃

 

4

미이츠노시루시 키쿠노하나
御稜威のしるし　菊の花폐하의 위엄의 징표 국화꽃

유타카니카오루 히노모토노
ゆたかに香る　日の本の풍족하고 은은한 일본의

오미나토이에도 이노치ㅇ가케
女といえど　生命がけ여인이라 할 지라도 목숨을 걸어

코조리테사이테  우츠쿠시쿠
こぞりて咲いて　美しく모이고 피어나리 아름답게

히카리테니오우 쿠니노하나
光りて匂う　国の花빛나고 향기로운 나라의 꽃

 

 

「愛国の花」（あいこくのはな）は、1937年（昭和12年）にラジオの国民歌謡として作られJOBK大阪放送局から放送、1938年（昭和13年）4月20日、渡辺はま子( わたなべはまこ )の歌唱で日本コロムビアからレコード化された歌謡曲である。銃後を守る婦人の思いを桜、梅、椿などにたとえて歌う。福田正夫作詞、古関裕而作曲。

歌のヒットを受けて、1942年（昭和17年）、木暮実千代、佐野周二主演で松竹により映画化された。

 

映画『愛国の花』

愛国の花監督脚本製作出演者音楽主題歌撮影編集製作会社配給公開上映時間製作国言語

佐々木啓祐

長瀬喜伴

渡辺大

木暮実千代 佐野周二 関操

早乙女光

「愛国の花」 作詞：福田正夫、作曲：古関裕而

渡辺健次

浜村義康

松竹大船撮影所

松竹

1942年11月12日

96分

日本

日本語

テンプレートを表示

あらすじ

戸倉綾子は父親の文三と信州のある村で暮らしていたが、そこへテストパイロットとして事故死した文三の息子の親友である守山徹夫が訪ねてくる。綾子は徹夫を慕うが、徹夫にはすでに婚約者がいた。落胆した綾子は従軍看護婦となって戦地に行く決意をする。

 

愛国の花　島倉千代子

https://www.youtube.com/watch?v=yu8WoO-akfM 

 

 

愛国の花  淀かおる

https://www.youtube.com/watch?v=oPAltkgWTm0 

 

淀 かほる（よど かおる 1930年1月2日 - 1993年9月19日）は女優（元宝塚歌劇団花組主演男役）。本名: 上村 貞子。 大阪府大阪市大淀区（現・北区）出身。

 

 

愛国の花　森昌子　Mori Masako

https://www.youtube.com/watch?v=GrhzUkiZxYM

 

 

 

森昌子　唱歌メドレー　1984年 Masako Mori Syouka Medley

https://www.youtube.com/watch?v=JcXUvlouCOI

Jun 12, 2013

"花""愛国の花""野なかの薔薇""ローレライ"を歌う森昌子さんの、清らかな歌声と、優しい笑顔に"こころ"癒されます♪