Japanese Arts 188

伍代夏子/おしどり夫婦じゃないけれど

おしどり夫婦じゃないけれど / 伍代夏子 吉岡治作詞・市川昭介作曲 https://www.youtube.com/watch?v=h7kpBUsshKo おしどり夫婦じゃないけれど / 伍代夏子 (원앙 부부는 아니지만) 아 이 소 와 라 이 데 요 와 타 리 데 키 랴 愛 想 笑 い で 世 渡 り でき りゃ 아양떠는 웃 음 으 로 세상 살이가 된 다 면 모 ㅊ 토 쿠 라 시 와 라 쿠 데 쇼 니 もっと 暮 ら し は 楽 で し ょ に 좀 더 생 활 은 편 할 텐 데 구 치ㅇ가 하 즈 미 데 겐 카 니 나ㅊ 테 愚痴が はず みで けんかに なって 푸 념 이 거 칠 어 져 말 다 툼 이 되 어 난 도 챠 왕 가 톤 다 야 라 な ん ど 茶 碗 が と ん だ や ら 몇 번 이 나 찻 잔 이 날 랐 던 가 오 시 도 리 후 우 후..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子/ 道草

道草 / 伍代夏子 たきのえいじ作詞・叶弦大作曲 https://www.youtube.com/watch?v=ZdsQ8HL0kYQ 道草 / 伍代夏子 作詞:たきの えいじ 作曲:叶 弦大 歌:伍代夏子 1. 道草ばかりを おまえにさせて つらくないかと 聞くあなた 素通りばかりの しあわせだけど 泣けばあなたに 笑われる ついて行きます 迷わずに 2. おもいで蛍が 輪になりながら 灯すあかりの 縄のれん 心の積荷を ほどいてあなた わけてください 私にも お酒飲み干す その前に 3. 流した涙を さし引く度に 雨も陽ざしに また変わる 時計の針より 心の針を 明日に合わせて 生きてゆく ふたり道草 重ねても * 道草 = 이 말은 글자 그대로 이라는 意味지만 日常 生活에서 에서 부분이 省略된 만으로 는 義味로 通用되는 慣用語임. 즉, 目的地로 가는도중에 말(馬..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子/ふたり坂

ふたり坂 :伍代夏子 (2004) 作詞:仁井谷俊也 作曲:水森英夫 https://www.youtube.com/watch?v=sLRyY8VsgQY 1. 一人は冷たい この世でも 히토리와 츠메타이 코노요데모 혼자서는 차가운 이세상에서도 寄り添うふたりは 暖かい 요리소우 후타리와 아타타카이 서로 의지하는 두사람은 따뜻해요 苦労 七坂 誰でもあるが 쿠로우 나나사카 다레데모 아루ㅇ가 고생 일곱고개 누구에게나 있지만 夢があるから 歩いて行ける 유메ㅇ가 아루카라 아루이테 유케루 꿈이 있으니까 걸어갈수 있어 惚れて惚れて 惚れて道づれ 호레테 호레터 호레테 미치즈레 마음에 들어 마음에 들어 마음에 들어 동반자 ふたり坂 후타리 사카 두사람 고개 2. 利口で可愛い 阿保になれ 리코우데 카와이 아호니 나레 영리하고 예쁜 바보가 되라고 今夜..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子\ 裏町酒場

伍代夏子\ 裏町酒場 作詞 : さいとう大三 作曲 : 竜鉄也 https://www.youtube.com/watch?v=9OC1szB1XAo 曲 : 裏町酒場 原唱 : 美空ひばり 発売 : 1982年 作詞 : さいとう大三 作曲 : 竜鉄也 裏町酒場(うらまちさかば)は、美空ひばりのシングル。 ひばりが当時45歳の誕生日である1982年5月29日に、日本コロムビアから発売された Uramachi Sakaba is a single by Hibari Misora. On May 29, 1982, Hibari's 45th birthday, released from Columbia, Japan 歌詞 1♬ 雨にぬれてる 赤い灯が 俺にゃ似合いの 裏町酒場 泣いているのか あの唄も 酔えばおまえの 声になる よせよいまさら あゝ ひとり酒 The red li..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子\ ひとり酒

伍代夏子\ ひとり酒 1994年1月21日発売 作詞:たかたかし/作曲:水森英夫 https://www.youtube.com/watch?v=ZvgbH2UE4z8 • 一 아나타토 카타오 나라베테 논다 あなたと肩を竝べ て飮んだ 당신하고 어깨를 나란히 마시던 오사케ㅇ가 코이시이 아메 후루 로지와 お酒が戀しい 雨降る路地は 술이 그리워져 비 내리는 골목은 오마에토 요바레테 다카레타 요루노 おまえと呼ばれて 抱かれた夜の 그대라고 불리며 안기었던 밤의 온나노 시아와세 오쵸코니 츠이데 女のしあわせ お猪口(ちょこ)についで 여자의 행복함을 술잔에 부어서 치비리치비리 치비리치비리… チビリチビリ チビリチビリ… 홀짝홀짝 홀짝홀짝… 요루노 이자카야 히토리자케 夜の居酒屋 ひとり酒 밤의 선술집 나 혼자의 술 • 二 타바코노 케무리ㅇ가 코노 메..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子\ 雪中花

伍代夏子\ 雪中花 吉岡治作詞・市川昭介作曲 https://www.youtube.com/watch?v=8yGA0XNn5II ♬雪中花/伍代夏子♬ (作詞 : 吉岡治/作曲 : 市川昭介) 1.♬ 카제니 카제니 무레토부 카모메 風に 風に 群れとぶ 鷗 바람에 바람에 떼 지어 날으는 갈매기 나미ㅇ가 키바무쿠 에치젠미사키 波が 牙むく 越前岬 파도가 송곳이 드러내는 에치젠 곶 코코ㅇ가 후루사토 간바리마스토 ここが 故鄕 がんばりますと 이 곳이 고향 열심히하겠다고 하나와 리리시이 셋츄우카 花はりりしい 雪中花 꽃도 늠름한 설중화 치이사나 하하노 오모카ㅇ게 유레테마스 小さな 母の 面影 ゆれてます 자그마한 엄마의 모습 흔들려요 2.♬ 베니오 베니오 사스코토모 나쿠 紅を 紅を さすことも なく 연지 연지를 바르는 일도 없이 슈미와 타노..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子\ 忍ぶ雨

伍代夏子\ 忍ぶ雨 たきのえいじ作詞・市川昭介作曲 https://www.youtube.com/watch?v=AJGyRSEHadU : 忍ぶ雨 発売 : 1982年 作詞 : たきのえいじ 作曲 : 市川昭介 1♬ 人目にふれる 花よりも 影で 寄り添う 花がいい めぐり逢わせの ふしあわせ なぜに 私についてくる 夢待ち 浮き草 忍ぶ雨 2♬ あなたを真似て 飲むお酒 胸の芯まで しみてくる 雨のすだれの 向こうには きっと ふたりの 明日がある さみだれ 浮き草 忍ぶ雨 3♬ うわべで飾る しあわせは しょせん ふたりの 身につかぬ 女ざかりの 短かさを あなた その手で 抱きしめて 夢待ち 浮き草 忍ぶ雨 忍ぶ雨(しのぶあめ) | 伍代夏子 作詞:たきのえいじ、作曲:市川昭介。 https://www.youtube.com/watch?v=023kwPljqUE 1. ..

Japanese Arts 2022.11.03

伍代夏子\ はまなす酒場

伍代夏子\ はまなす酒場 2000 作詞 : 吉岡治 / 作曲 : 弦哲也 https://www.youtube.com/watch?v=FnyrHz_b7h4 ♬はまなす酒場/伍代夏子♬ (하마나스사카바=해당화 술집/고다이 나쓰코) 作詞 : 吉岡治 / 作曲 : 弦哲也 1. 指を まるめて 覗いてみても 유비오 마루메테 노조이테 미테모 손가락을 둥글게 말아 들여다봐도 愛想 なしです 男が ひとり 아이소 니시데스 오토코ㅇ가 히토리 붙임성 없는 남자가 한사람 なにか 蝶って はまなす酒場 나니카 샤베ㅊ테 하마사스 사카바 뮈라고 얘기했네 해당화 술집 酔いに まかせて 抱かれたら 요이니 마카세테 다카레타라 취한 김에 안아준다면 命 まとめて 命 まとめて 아노치 마토메테 이노치 마토메테 생명을 모아서 생명을 모아서 あげるのに 아ㅇ게루노니 드릴..

Japanese Arts 2022.11.03

京都二年坂 / 伍代夏子

日本演歌優雅女神 伍代夏子 歷年動聽經典歌曲Vol.1 https://www.youtube.com/watch?v=M2lAsJdpzk4 (演歌) 伍代夏子♠고다이 나츠코_베스트 6 고다이 나츠코의 주옥(珠玉)같은 해당화주점(はまなす酒場), 시노부아메(忍ぶ雨, 소리 없이 내리는 비), 셋츄우카(雪中花), 코이방카(恋挽歌), 나루토해협(鳴門海峡), 히토리사케(ひとり酒)입니다. 고다이 나츠코의 이 영상은 韓国, 台湾, 日本, 美國, Brazil ,中国 등에서 높은 인기를 누리고 있습니다. https://www.youtube.com/watch?v=eg4zEN0yFFE&list=RDeg4zEN0yFFE&start_radio=1&rv=eg4zEN0yFFE&t=0 ENKA(演歌엔카) 伍代夏子(Godai Natsuko) ♪裏町..

Japanese Arts 2022.11.03

知床旅情-水森かおり

知床旅情-水森かおり https://www.youtube.com/watch?v=bR08IVLDEv0 撮影場所:羅臼町松法町付近の国道走行中のバス車内から。 羅臼山の火口は結構荒々しいのだ。 知床旅情 歌 加藤登紀子 作詞・作曲:森繁久彌 https://www.youtube.com/watch?v=d2fIZ5N6Za0 시레도코료죠우-카토우토키코 知床旅情 - 唄 : 加藤登紀子 作詞/作曲 : 森繁久彌 一、 시레도코노 미사키니 하마나스노 사쿠코로 知床の 岬に はまなすの さくころ 시레도꼬곶에 해당화가 필무렵 오모이다시테 오쿠레 오레타치노 코토오 思い出して おくれ 俺たちの 事を 기억해 다오 우리들의 일을 논데 사와이데 오카니 노보레바 飮んで 騷いで 丘に のぼれば 마시고 떠들고 언덕에 오르면 하루카 쿠나시리니 뱌쿠야와 아케루 はるか ..

Japanese Arts 2022.10.31