♬ 难忘的初恋情人

♬ 难忘的初恋情人 / 邓丽君

Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Teresa Teng HD

 

 

 

다시 한번 불러 보는 첫 사랑의 님이시어!

难忘的初恋情人

아름다운 선율에 차 한잔의 그리움과...

그대는 별, 나는 구름 ~
별무지개 첫사랑은 아름다운 별이던가.

나는 달, 그대는 구름 ~
달무지개 첫사랑은 아름다운 달이던가.

 

♬ 難忘初戀的情人 / 鄧麗君
(nanwang de chulian qingren)

첫사랑의 연인, 잊을 수 없어요

 

 

我是星 你是雲 總是兩離分

(wo shi xing ni shi yun/zongshi liang lifen)

나는 별 당신은 구름. 결국 둘이는 헤어졌지요

 

希望你 告訴我 初戀的情人

(xiwang ni gaosu wo/chulian de qingren)

첫사랑의 연인이었다고 내게 말해주길 당신께 바래요

 

你我各分東西 這是誰的責任

(ni wo gefen dongxi/zhe shi shui de zeren)

당신과 내가 각각 떨어져 있는데,

이것은 누구의 책임인가요

 

我對你 永遠難忘 我對你 情意眞

(wo dui ni yongyuan nanwang /wo dui ni qingyi zhen)

당신에 대한 것을 영원히 잊을 수 없고,

당신에 대한 나의 정은 진실이었소

 

直到海枯石爛 難忘的初戀情人

(zhidao haikushilan/nanwang de chulian qingren)

어느덧 세월이 너무 흘러 버렸네요

못 잊을 첫사랑의 연인이여

 

爲甚么 不見你 再來我家門

(wei shenme bu jian ni/ zailai wo jiamen)

왜 당신이 보이지 않나요

우리 집에 다시 오는 것이...

 

盼望你 告訴我 初戀的情人

(panwang ni gaosu wo/chulian de qingren)

첫사랑의 연인이었다고 나에게 말해주길

당신께 간절히 바래요

 

我要向你傾訴 心中無限苦悶

(wo yao xiang ni qingsu/xinzhong wuxian kumen)

나는 당신에게 모두 털어놓고 싶소

마음속에 있는 끝없는 괴로움을

 

只要你心不變 我依舊情意深

(zhi yao ni xin bubian/wo yi jiu qingyi shen)

오직 당신의 마음 변치 않기만을 바라고

나는 옛정이 깊어지기를 기대한다오

 

直到海枯石爛 難忘的初戀情人

(zhidao haikushilan/nanwang de chulian qingren)

어느덧 세월이 너무 흘러 버렸네요

못 잊을 첫사랑의 연인이여

 

是愛情不过剩深 還是沒緣分

(shi aiqing bu gou shen/haishi mei yuanfen)

애정이 충분히 깊지 않아서인가요

아니면 인연이 없어서인가

 

盼望你告訴我 初戀的情人

(panwang ni gaosu wo/chulian de qingren)
첫사랑의 연인이었다고 내게 말해주길 당신께 간절히 바래요

 

我要向你傾訴 心中無限苦悶

(wo yao xiang ni qingsu/xinzhong wuxian kumen)

당신에게 말하고 싶어요

마음속에 있는 모든 괴로움을

 

只要你心不變 我依舊情意深

(zhi yao ni xin bubian/wo yi jiu qingyi shen)

당신의 마음이 변치 않는다면

내 사랑은 영원히 깊을 거예요

 

直到海枯石爛 難忘的初戀情人

(zhidao haikushilan/nanwang de chulian qingren)

세상이 어떻게 변하여도

첫사랑은 잊을 수 없어요

 

難忘的初戀情人

(nanwang de chulian qingren)

첫사랑은 잊을 수 없어요

 

 

“歌迷小姐”曾是一部电影的名字，发行于香港。
“노래를 사랑하는 아가씨”는 이전의 어느 영화 이름으로 홍콩에서 상영되었다.