You're My Heart's Delight

André Rieu - You're My Heart's Delight

 

You Are My Hearts Delight · André Rieu · Johann Strauss Orchestra Hits & Evergreens

André Léon Marie Nicolas Rieu (born 1 October 1949) is a Dutch violinist and conductor best known for creating the waltz-playing Johann Strauss Orchestra.

 

Dein Ist Mein Ganzes Herz / You Are My Heart's Delight

from the German operetta Das Land des Lächelns(1929) / Land of Smiles

by Music: Franz Lehár ,   Lyrics: L. Herzer & F. Löhner-Beda

You are my heart's delight, 그대는 내 마음의 즐거움.
And where you are, I long to be 그대 있는 곳에 같이 있고파
You make my darkness bright, 그대는 나의 어둠 밝혀 주지요,

When like a star you shine on me 당신이 내게 빛나는 별처럼 될 때
Shine, then, my whole life through 비추어요 내 일생을 통하여

Your life divine bids me hope anew 신성한 당신의 삶이 나를 새롭게 해요.
That dreams of mine may at last come true 내 꿈은 마침내 실현 될 거예요.

And I shall hear you whisper, 그리고 그대 속삭임 들을 거에요,
"I love you.""사랑해요."

 

...............................................................................................................................................

In dreams when night is falling 밤이 내릴제 꿈속에서
I seem to hear you calling 그대 부르는 소리 듣리는 듯해요

For you have cast a net around me 그대는 내 주위에 그물을 던졌기에
And 'neath a magic spell hath bound me 그리고 '마법의 주문아래 날 묶었어요
Yours, yours alone 당신의 것, 당신의 것만

A wondrous air is your beautiful hair 경이로운 기운은 그대 아름다운 머리입니다

Bright as a summer sky 여름 하늘같이 밝은 것은
is the night in your eyes 그대 눈속에 있는 밤이오.
Soft as a sparkling star 빛나는 별처럼 부드러운 것은
is the warmth of my love.내 사랑의 따사로움입니다.

 

............................................................................................................................................................

You are my heart's delight, 그대는 내 마음의 즐거움.
And where you are, I long to be 그대 있는 곳에 같이 있고파

You make my darkness bright, 그대는 나의 어둠 밝혀 주지요,

When like a star you shine on me 당신이 내게 빛나는 별처럼 될 때
Shine, then, my whole life through 비추어요 내 일생을 통하여

Your life divine bids me hope anew 신성한 당신의 삶이 나를 새롭게 해요.
That dreams of mine may at last come true 내 꿈은 마침내 실현 될 거예요.

And I shall hear you whisper,그리고 그대 속삭임 들을 거에요,
"I love you." "사랑해요."

 

 

 

Alfie Boe-

You Are My Heart's Delight (The Land of Smiles)

 

Alfie Boe performs You Are My Heart's Delight (Franz Lehár - The Land of Smiles)

with the BBC Concert Orchestra, conducted by Richard Balcombe.

BBC Proms In The Park 2012 - Hyde Park, London.

Alfred Giovanni Roncalli Boe OBE (born 29 September 1973) is an English tenor and actor, notably performing in musical theatre.

 

 

The Luton Girls Choir, You are my Heart's Delight

The Wonderfully Refreshingly Sounding Girls' Choir sing this great melody

from the operetta Land of Smiles, composed by Franz Lehár

 

 The Luton Girls Choir's on Youtube : www.youtube.com/watch?v=bINEkS5Y_II

 

The Luton Girls Choir, Bedfordshire, England.

 

The following music is an audio recovery from a 78rpm record of the Luton Girls Choir,

"You Are My Heart's Delight"

conducted by Geroges Melanchrino.

From Wikipedia

The Luton Girls Choir was an English vocal ensemble that performed between 1936 and 1977,

and made popular radio broadcasts and recordings between the 1940s and 1960s.

It was established and directed throughout its existence by Arthur Ernest Davies (1897–1977).