想い出の渚 ☆ ザ・ワイルドワンズ

想い出の渚 ☆ ザ・ワイルドワンズ

오모이데노 나기사   ☆  더 . 와일드원즈

 

重い手の渚

きみをみつけた このなぎさに

ひとりたたずみ おもいだす

​

こむぎいろした かわいいほーーほ

わすれはしない いつまーでも

みなもはーしる しろいふね

ながいくろかみ かぜになびかせ

なみにむかって さけんでみても

もうかえらない あのなつのひ

​

ながいまつけの おおきなひとみが

ぼくをみつめて うるんでた

このままふたりで そらのはてまで　

とでんいきたい よるだった

なみに むかって さけっでみても　

もうかえらんない あのなつのひ

​

 

https://www.youtube.com/watch?v=87F9Q6uknDA&list=RD87F9Q6uknDA&start_radio=1

 

「想い出の渚」（おもいでのなぎさ）は、1966年11月5日に発売されたザ・ワイルドワンズのデビューシングルである。

 

作詞は鳥塚繁樹（全員が書いたフレーズを繋いだが、一番多く書いたと言うことで鳥塚の名前がクレジットされた）、作曲は加瀬邦彦である。

 

 

君（きみ）を見（み）つけた この 渚（なぎさ）に

一人（ひとり）たたずみ 思（おも）い出（だ）す

小向昼（こむきひる）した 可愛（かわい）い ほほ

忘（わす）れはしない　いつまでも

水面（みなも）走（はし）る　白（しろ）い 船（ふね）

長（なが）い 黒髪（くろかみ） 風（かぜ）になびかせ

波（なみ）に 向（む）かった　叫（さけ）んで みても

もう　帰（かえ）らない　あの 夏（なつ）の 日（ひ）

​

長（なが）い まつげの　大（おお）きな 瞳（ひとみ）が

僕（ぼく）を 見（み）つめて うるんでた

このまま 二人（ふたり）で　空（そら）の 果（は）てまで

飛（と）んで　行（い）きたい 夜（よる）だった

波（なみ）に 向（む）かって 叫（さけ）んで みても　

もう かえらんし あの 夏のひ

 

「想い出の渚」（おもいでのなぎさ）

추억속의 해변

​

君を 見つけた この渚に

그대와 만났던 이 해변에

一人 たたずみ　思い出す

홀로 서서 생각에 잠긴다

小麦苛した　可愛い ほほ

보리색으로 물든 귀여운 빰

忘れはしない いつまでも

잊지는 못하네 언제까지나

水面走る　白い　船　

물 위를 가로지르는 하얀 배

長い 黒髪  風に なびかせ　

긴 검은머리 바람에 날리면서

波に向かって 叫んでみても　

파도에 대고  외쳐보아도

もう　帰らない  あの 夏の日

이제는 돌아오지 않아 그 여름날

 

長い まつげと 大きな瞳が

긴 속눈썹의  큰 눈동자가

僕を　見つめて うるんでた

나를 바라보고 글썽였다

このまま二人で 空の果てまで

이대로 둘이서  하늘 끝까지

飛んで行きたい 夜だった

날아 가고 싶던  밤이었다

波に向かって　叫んでみても

파도에 대고  외쳐보아도

もう　帰らない  あの 夏の日

이제 돌아오지않아 그 여름날

​

 

思い出の渚(추억의 바닷가) / ザ・ワイルドワンズ(The Wild ones)

作詞　鳥塚繁樹
作曲　加瀬邦彦
唄　ザ・ワイルド・ワンズ


君を見つけた　この渚に    그대를 만났던 이 해변에

一人たたずみ　思い出す    홀로 잠시 멈춰서 생각해요
小麦色した　可愛いほほ    연한 갈색인 사랑스런 볼
忘れはしない　いつまでも 잊지 않으리 언제까지나
水面走る　白い船            물위를 달리는 하얀 배
長い黒髪　風になびかせ    긴 검은 머리 바람에 휘날려
波に向って　叫んでみても 파도를 향해 불러보아도
もう帰らない　あの夏の日 다시 돌아오지않을 그 여름날

長いまつげの　大きな瞳が       긴 속눈썹의 커다란 눈동자가
僕を見つめて　うるんでた       나를 바라보며 흐려졌었지

このまま二人で　空の果てまで 이대로 둘이서 하늘 끝까지
飛んで行きたい　夜だった      날아가고 싶은 밤이었어요
波に向って　叫んでみても      물결을 향해 외쳐봐도
もう帰らない　あの夏の日      이제 돌아오지 못할 그 여름 날
あの夏の日　あの夏の日         그 여름 날 그 여름 날