文대통령에 '자위행위' 망언한 日 외교관…"매우 유감" 입장이 끝?

文대통령에 '자위행위' 망언한 日 외교관…"매우 유감" 입장이 끝?

• 머니투데이
• 김지훈기자
• 입력2021.07.18 10:58최종수정2021.07.18 11:12

[머니투데이 김지훈 기자] [the300] '유감' 표명때마다 진정성 논란…'망언 파문' 안끝날듯]

 

[콘월(영국)=뉴시스박영태 기자 = 문재인 대통령이 13일(현지시간) 영국 콘월 카비스베이에서 열린 '기후변화 및 환경' 방안을 다룰 G7 확대회의 3세션에 참석해 있다. 왼쪽부터 시계방향으로 남아공 시릴 라마포사 대통령, 문 대통령, 영국 보리스 존슨 총리, 미국 조 바이든 미국 대통령, 프랑스 에마뉘엘 마크롱 대통령, 일본 스가 요시히데 총리. 2021.06.13. since1999@newsis.com

 

주한일본대사관이 문재인 대통령의 대일 외교를 '마스터베이션'(자위행위)이라고 비난한 고위 외교관의 조기 본국소환 등 추가 조치에 대해 침묵하고 있다. '매우 유감'이라고 내놓은 입장문만 되풀이해 진정성 논란이 벌어질 수 있다.

18일 머니투데이 더300[the300]이 주한일본대사관에 최근 망언 파문을 일으킨 소마 히로히사 총괄공사의 조기소환이나 추가적 사과를 검토하는지 질의한 결과 "저희 입장에 관해서는 17일 아이보시 대사님의 보도자료를 참조해 주시기 바란다"는 답변이 왔다.

주한일본대사관이 이례적으로 17일 '새벽 2시19분'이란 심야에 우리 외교부 기자단에 배포한 보도자료에는 아이보시 대사 명의로 "소마 공사의 이번 발언은 간담 중 발언이라 하더라도 외교관으로서 지극히 부적절하며 매우 유감입니다. 소마 공사의 보고를 받고 저는 소마 공사에게 엄중히 주의를 줬다"는 입장이 담겨 있다.

최종건 외교부 제1차관(오른쪽)이 17일 오전 아이보시 코이치 주한일본대사를 외교부로 초치하고 있다. /사진제공=외교부

 

그 이후 최종건 외교부1차관은 17일 오전 아이보시 대사를 외교부로 불러 항의하면서 '이러한 상황의 재발을 방지하기 위한 차원에서 가시적이고 응당한 조치를 신속히 취해줄 것'이라고 요구했다. 이를 두고 소마 공사의 조기 소환, 공식 사과를 우리 정부가 외교적으로 요구한 것이란 해석이 나왔지만 주한일본대사관 측의 답변은 이런 한국측 요구가 발표되기 이전에 내놓은 입장을 반복 표명한 것에 지나지 않는다.

전날에는 더불어민주당 유력 대권주자인 이재명 경기지사가 "당사자를 엄정하게 문책하고 일본 정부 차원의 공식적인 사과와 재발방지책을 내놓기를 바란다"고 발언하는 등 정치권에서도 강한 반발이 나왔다.

 

(서울=뉴스1) 송원영 기자 = 소마 히로히사 주한 일본대사관 총괄공사가 1일 오후 일본이 도쿄올림픽 홈페이지 지도에 독도를 일본 영토처럼 표기한 것과 관련해 서울 종로구 도렴동 외교부 청사로 초치되고 있다. 2021.6.1/뉴스1

 

한편 외교부 고위 당국자는 일본 측에 요구하는 조치가 무엇이냐는 더300의 질문에 "일본이 판단해서 취해야 할 사항"이라며 말을 아꼈다. 비록 '응당한 조치'가 무엇인지 명시적으로 밝히지는 않았지만 일본 측의 '유감 표명'이 진정성 있는 대책인지 우리 당국도 의문을 나타내고 있는 것으로 보인다.

이는 유감 표명이 외교적으로 사과의 뜻을 완곡히 담은 표현으로도 쓰이지만 때로는 불만을 표시하는 뜻으로도 통용되는 등 여러 갈래에서 해석이 가능하기 때문이다. 상대적으로 두루뭉술한 표현인 셈이다. 또 사과의 진정성이 얼마나 되는지도 논란거리가 돼 왔다. 일례로 2020년 9월 북한군의 우리 공무원 사살 사건과 관련해 조선노동당 중앙위원회 통일전선부 명의로 내놓은 공문에 실린 표현도 '유감'이었다.

당시 서훈 국가안보실장이 대독한 통지문에는 "우리 지도부는 이와 같은 유감스러운 사건에 대하여 적게나마 쌓아온 북남 사이의 신뢰와 존중의 관계가 허물어지지 않게 더욱 긴장하고 각성하며 필요한 안전 대책을 강구한데 대하여 거듭 강조했다"고 적혔다. 김정은 국무위원장 발언이라며 "대단히 미안하게 생각한다"는 내용도 있었지만 아직까지도 북한 측이 책임있는 태도를 보인 것인지 논란거리다.

김지훈 기자 lhshy@mt.co.kr