浜千鳥

浜辺にいるチドリ科の鳥

 

 

浜千鳥・常森寿子

はまちどり [浜千鳥] .つねもり としこ

   

 

浜千鳥（はまちどり)

浜千鳥（はまちどり）は浜辺にいる千鳥（チドリ科の鳥類）のこと。

『浜千鳥』（はまちどり）は1919年（大正8年）発表の日本の童謡。作詞：鹿島鳴秋／作曲：弘田龍太郎。

 

青い月夜の浜辺には　親を探して鳴く鳥が　銀のつばさの浜千鳥

『浜千鳥 はまちどり』は、作詞：鹿島 鳴秋、作曲：弘田 龍太郎による日本の童謡。雑誌『少女号』で1920年（大正9年）1月号に発表された。

    

 

鹿島 鳴秋（かしま・めいしゅう/1891-1954）は、童話作家・雑誌編集者・詩人。子ども向け雑誌の草分け「少女号」編集・発行人。歌詞は、鹿島 鳴秋が友人の桑山太一を新潟県柏崎に訪ね、２人で浦浜から番神海岸を散歩しているときに、鳴秋が手帳に書き記したものだという。写真：『浜千鳥』歌詞が生まれたとされる番神海岸（新潟県柏崎市）

 

 

 

『浜千鳥』(はまちどり）

1919年（大正8年）発表の日本の童謡。作詞：鹿島鳴秋／作曲：弘田龍太郎。

浜辺にいるチドリ科の鳥

1.

靑い 月夜の 浜辺 には

親を　さがして　鳴く 鳥が

波の 国 から 生まれ 出る

ぬれた 翼の 銀の いろ

 

푸른 달밤 바닷가에는

엄마를 찾아서 우짖는 새가

파도의 나라에서 태어나

젖은 날개는 은빛 색깔
 

2.

夜鳴く 鳥の  かなしさは

親を  たずねて 　海 こえて

月夜の  国へ  消えて　ゆく

 銀の  翼の  浜千鳥

밤에 우는 새의 슬픔은

 

엄마를 찾아서 바다를 건너

 

                                                                              달밤의 나라로 사라져 가네

 

                                                                                은빛날개 바닷가 물새떼                  

                       

 

常森 寿子（つねもり としこ、1942年1月2日 - ）は、日本のクラシック音楽のソプラノ歌手。旧満州（中国東北地方）に生まれる。1964年に東京芸術大学声楽科を卒業。 

 

1983年に文化庁芸術祭大賞、1996年には1995年度の京都市芸術功労賞を受賞した。 京都市立芸術大学教授 平成音楽大学教授。