Take Me Home

Take Me Home

고향으로 날 데려다 주오

I can see her green fields, white cottages and sea in my heart's window.

Ireland, I'll miss you forever.

내 마음의 창으로 봅니다

푸른 초원위 하얀 집과 바다

영원히 잊지못할 아일랜드

 

When my time comes

Lord, please take me home.

나의 때가 오면

주여, 저를 고향으로 데려다주오.

 

 

 

Philip Coulter (born 19 February 1942) is an Irish musician, songwriter and record producer

from Derry, Northern Ireland.

1942년 북아일랜드 데리 출생. 1960년대 아일랜드가 배출한 국보급 작곡가겸 피아니스트로 세계적인 음악가.

1970년대 유로비젼 송 콘테스트의 수상작들을 다수 작곡한 인기 작곡가였으며

1999년 그래미상 노미네이트,빌보드 챠트 상위 랭크 작품 다수...

 

Phil Coulter-Take Me Home

 

 

As the sun is sinking
I sit here thinking of long winter evenings by my own far side

해가 바다속으로 가라앉을 때

머나먼 긴 겨울 밤을 생각하며 나 여기 앉아

 

So far away now at my day now
I'll sail on the morning tide

지금 내 생애 아주 멀리로

아침나절 배저어 가련다

 

Lord, oh! Take me home
Home to the people I left behind
Home to the love I know I’ll find
Oh! Take me home

주여! 고향으로 나 데려 주오

두고온 고향 사람들에게

보고픈 고향의 사랑에게

오, 고향으로 날 데려 주오

 

 

I sit here drinking while the sun is sinking low o’er the mountain and the dry dusty ground.
As the night is fallin’, I start recallin’ the nights in my own home town.
I see their faces in familiar places, I hear the music that we played back then:
My heart rejoices as I hear their voices calling me home again.
Home, oh! Take me home, home to the people I left behind.
Home to the love I know I’ll find: oh! Take me home.

 

 

As the sky is burning, my mind is turning to the cold winter evenings by my own fireside.
So far away now, but any day now, I’ll sail on the morning tide.
Home, oh! Take me home, home to the people I left behind.
Home to the love I know I’ll find: oh! Take me home.

 

Londonderry, Northern Ireland, UK

 

River Foyle, Derry Peace Bridge

The Peace Bridge is the newest of three bridges across the River Foyle in the city of Derry.

A cycle and foot bridge across the River Foyle.

 

Derry, officially Londonderry (/ˈlʌndəndɛri/),

is the second-largest city in Northern Ireland and the fourth-largest city on the island of Ireland. The name Derry is an anglicisation of the Old Irish name Daire (modern Irish: Doire [ˈd̪ˠɛɾʲə]) meaning "oak grove". In 1613, the city was granted a royal charter by King James I and gained the "London" prefix to reflect the funding of its construction by the London guilds. While the city is more usually known colloquially as Derry, Londonderry is also commonly used and remains the legal name.