藤野とし恵『女の流転』

藤野とし恵『女の流転』

 

藤野とし恵

Toshie Fujino / ふじのとしえ ,  本名:  清野富司枝  [ Kiyono  Toshie ]

誕生日1949 年  2月18日  出身地 長野県  血液型 A型

 

1961年, 姉の藤野たつ美がレコード大賞新人賞授賞式に急病の為出席できず、代わりに妹とし恵が出席し、姉のデビュー曲を歌う。 そこで作詞家 藤田まさと氏にスカウトされる。

歌手だった姉の藤野たつ美のピンチヒッターとして歌ったことがきっかかけで 1964年にデビューした演歌歌手。

「恋にいのちは賭けられぬ」でデビュー。

 

主な出演最新作

• 2018年
• 豪華夢の競演!!演歌まつり2018出演回
• 名曲！旅の詞〜日本全国歌碑めぐり〜出演回
• 2017年
• 月〜金お昼のソングショー　ひるソン！出演回
• 2015年
• クイズ！脳ベルSHOW出演回
• 1982年
• カラオケ大賞出演回

藤野とし恵／惚れて振られてまた惚れて

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=evzQyV-yQPQ

 

藤野とし恵『女の流転』

https://www.youtube.com/watch?v=gpJDVnEtGdI

 

藤野とし恵さん30万枚の大ヒット曲『女の流転』です。 2017.7.27横浜

発売日：1989年05月21日

 

藤野とし恵『女の流転』

https://www.youtube.com/watch?v=Z5FfFDISEoU

 

 

藤野とし恵

女の流転
作詞：照沼寛
作曲：深谷昭

発売日：1989年05月21日

あなたを追いかけて夜更けの路地で
つまづく私がこぼした涙
うしろ向かずにヨー消えてゆく
好きな 好きな
好きな男の背中がにくい
未練 裏町… 女の流転

噂を聞きました港の町で
もいちど逢いたい想いがつのる
もしも逢ったらヨーしあわせに
暮らす 暮らす
暮らすあなたを見るのがこわい
かもめ 潮騒… 女の流転

信じてほしいのよ愛した男は
あなたが始めで終わりでしょうね
夢に 肴にヨー ひとり酒
生きて 生きて
生きてゆきます涙を捨てて
落葉 木枯らし…女の流転

十朱かおり「女の流転」

https://www.youtube.com/watch?v=Cjx_FGj94sU

 

 

 

1

              아나타오   오이카케테      요후케노  로지데

             あなたを追いかけて  夜更けの路地で

                 당신을     쫓아가며         밤늦은    골목에서

 

                 츠마즈쿠    와타시ㅇ가 코보시타나미다

             つまづく  私が  こぼした涙

                 걸려 비틀대던 내가  흘린   눈물

 

                 우시로무카즈니        요ー    키에테유쿠

             うしろ向かずに  ヨー  消えてゆく

                 뒤돌아보지 않고      요ー   사라져가네

 

             스키나     스키나

             好きな  好きな

                 좋아하는 좋아하는 

 

                 스키나   오토코노 세나카가니쿠이

             好きな  男の  背中がにくい

                 좋아하는 남자의 등이   미워라

 

                 미렌  우라마치…  온나노루텐

             未練  裏町…  女の流転

                 미련   뒷골목…  여자의 유전

 

 

      2

 

                 우와사오키키마시타  미나토노마치데

             噂を聞きました  港の町で

                 소문을 들었지요     항구 마을에서

 

                 모이치도   아이타이    오모이ㅇ가츠노루

             もいちど逢いたい  想いがつのる

                 다시 한 번 만나고픈    마음이 쌓여요

 

                 모시모  아ㅊ타라   요ー  시아와세니 

             もしも逢ったら  ヨー  しあわせに

                 혹시     만나면        요ー   행복하게

 

              쿠라스     쿠라스

             暮らす  暮らす

                 살고 있을 살고 있을

 

                 쿠라스  아나타오  미루노ㅇ가 코와이

             暮らす  あなたを見るのがこわい

                 살고 있을 당신을   보는 게  두려워

 

                 카모메    시오사이…  온나노루텐

             かもめ  潮騷…  女の流転

                 갈매기   파도소리… 여자의 유전

 

       3

 

                 신지테호시이노요    아이시타히토와

             信じてほしいのよ  愛した男は

                 믿어주길 바래요         사랑했던 남자는  

 

                 아나타ㅇ가   하지메데  오와리데쇼오네   

             あなたが始めで   終わりでしょうね

                 당신이     처음이자  마지막이었지요    

 

                 유메오사카나니 요ー 히토리자케

               夢を 肴に     ヨー  ひとり酒

                 꿈을  안주로  요ー   홀로 드는 술

 

               이키테     이키테 

             生きて  生きて

                 살아가고 살아가고

 

                 이키테유키마스        나미다오스테테

             生きてゆきます     涙を捨てて

                 살아가렵니다         눈물을 버리고

 

                 오치바  코가라시…    온나노루텐

              落葉  木枯らし…     女の流転

                 낙엽    겨울바람…      여자의 유전

 

 

女の流転 mp4

 

https://www.youtube.com/watch?v=6d68EqqsW14