日本映画：パッチギ / 임진강 イムジン河 림진강

イムジン河 (임진강)

https://www.youtube.com/watch?v=gnA3Jw4SXGA

 

Sunhee Kwon

Sunhee Kwon

 

63K subscribers

Dec 16, 2023

모리야마 아이꼬가 부르는 이므진 가와 (임진강) 입니다.

아마 조총련 쪽에서 제작한것이 아닌가 생각 되네요.

아무튼 한민족의 한을 노래한 것이라 조금 가슴 아프네요.

 

한복입은 일본가수가 참 예쁘네요.

혹시 한국인의 후손은 아닌지.........

 

 

 

 

イムジン河 ・임진강 (1968、ザ・フォーク・クルセダーズ、カバー）(Imjin River, w/ English Sub)

https://www.youtube.com/watch?v=xfnPW12P2Ik

 

Dec 25, 2021

Covered by Joy of Singing 임진강, 박세영, 고종한, 松山猛、 일본영화 박치기 (2004)

 

 

動画出典： 日本映画：パッチギ！（2004） - Daniele Vidal " 映画「パッチギ！」 ♪イムジン河"   

 • 映画「パッチギ！」 ♪イムジン河   - avantconsent　”イムジン河　フォーク・クルセイダーズ“   

 • Video  

映画「パッチギ！」 ♪イムジン河

https://www.youtube.com/watch?v=u4moZ_u47Ik&t=0s

 

出演者：塩谷瞬　沢尻エリカ　高岡蒼佑

監　督 ：井筒和幸

音　楽 ：加藤和彦

 

박치기 임진강

https://www.youtube.com/watch?v=89EkDmzW5J8

 

誰が祖国を分けてしまったの本当に悲しいね。

 

임진강 맑은 물은 흘러 흘러내리고  뭇새들 자유로이 넘나들며 날건만

내 고향 남쪽 땅 가고파도 못 가니 임진강 흐름아, 원한 싣고 흐르느냐

 

강 건너 갈밭에선 갈새만 슬피 울고 메마른 들판에선 풀뿌리를 캐건만

협동벌 이삭바다 물결 우에 춤추니 임진강 흐름을 가르지는 못하리라

 

************************************************************************************

 

レコードは発売中止、放送禁止の憂き目にあった曲ですが、今では、普通に聴けます。

 

북한 & 소련(지금의 러시아 등 CIS 독립국가연합) & 조총련 그리고 한국 공안당국으로도(한국의 지역 경찰서들 측 안보과 외사과 공공안녕정보과 등) 모자라서, 마지막에는 (토쿄)경시청장과(한국의 서울특별시 지방경찰청장) 내각정보조사실+장(한국의 국가정보원+장)까지 총출동하여 토시바음반사를  덮쳐 금지시킨 "요주의가요"

 

 

원곡의 가사는  공산주의 월북시인, 박세영의 시

-월북시인의 시에  체제선전이 들어가서 남한에서는 (당연) 금지곡.

-가사중에  '남쪽 고향이 그립다'는 (체제에 만족하지 못한다고 생각해서) ~ ,북한에서도 금지곡. 

남북한 모두 금지곡.

 

 

한국인도 북한인도 일본인도 아닌 그들은 영원한 이방인이란 말인가?

화교인도 중국인도 대만인도 한국인도 아니란 말인가

 

 

임진강/림진강 

박세영 작사, 고종한 작곡

https://www.youtube.com/watch?v=yZUHYlnzdws

 

@user-se5pl5ps4c

1 year ago

50년대 후반 노래니까  오래된 노래입니다. 가사 내용을 보면 북한은 농사도 잘되고 잘사는데 남한은 힘들게 사는 것을 안타까워 하는 내용이 있습니다. 지금을 생각하면 이해하기 어려울지도 모르겠지만, 50년대 후반이면 6.25전쟁 후 몇년 지나지 않았고, 실제로 북한이 남한보다 잘 살던 시절입니다. 우리도 지금 북한 주민이 힘들게 지내는 것을 안쓰러워 하고 있지요. 남이나 북이나 마음속 감정은 비슷한 것 같습니다.

 

キム・ヨンジャ　イムジン河～フルバージョン～　임진강

https://www.youtube.com/watch?v=GOFFjpyVmvI