さくらにく[桜肉] : 사쿠라니쿠(말고기)

류지미 2023. 12. 13. 15:12

 

 

사쿠라 [sakura]

• 1.'벚꽃'의 비표준어
• 2.여당과 내통하는 야당의 사이비 정치인이나 사기를 쳐 그릇된 짓으로 남을 속이는 사람을 조롱하여 이르는 말
• [{일본어}sakura櫻]
• 사기꾼(詐欺-),야바위꾼

사쿠라니쿠 :  변절자

 사쿠라는 구색정당이나 관제야당 또는 변절 정치인의 멸칭.

 

 

さくらにく[桜肉] : 말고기

사쿠라니쿠는 색깔이 벚꽃과 같이 연분홍색인 말고기를 가리키는 말로서, 소고기인 줄 알고 샀는데 먹어보니 소고기로 둔갑한 말고기였다는 것으로 즉, 겉보기는 비슷하나 사실은 다른 것이라는 의미이다.

그 외 일본어에서 쓰이는  '손님인 척 하고 다른 손님의 흥정을 부추기는 바람잡이' 라는 의미인 사쿠라 설이 있다.

 

さくらにく[桜肉] : 말고기

 

2차대전 당시 일본에서 소고기가 부족해지자 말고기를 소고기로 속여 파는 일이 있었고, 소고기로 둔갑한 진한 분홍색 말고기를 사쿠라니쿠라고 불렀던 데서 유래한 것

 

사쿠라니쿠(벚꽃고기) : 말고기(색깔이 벚꽃과 같은 연분홍색을 띈다)

 

유래>

1,말고기를 말고기라 부르지 못하기에 사쿠라니쿠라고 은어를...

2,말고기는 벚꽃이 피는 시기에 가장 맛이 좋다

3,말고기를 끓이거나 삶으면 벚꽃과 같은 색깔이 된다.

4,치바현의 사쿠라(千葉県の佐倉) 에서 말을 많이 키웠는데 발음이 같다

5,시인 다카무라  코타로의 시 '여름밤의 식욕' 에서 말고기를 사쿠라니쿠(벚꽃고기)라 표현했다.

6,메이지 시대에 쇠고기를 말고기로 속여서 팔던 가게-- 말고기가 쇠고기의 바람잡이(사쿠라)역할을 했다.

 

사쿠라(니쿠)를 변절자로 사용하는 것도 은어이다.

 

 

 

사이비 가짜와 사쿠라 벚꽃

@사이비자(似而非者)가 유래되어 “사이비”가 되었다

"비슷하면서 아닌것...닮았지만 아니다..."라는 뜻이다

.닮을(似)+말 이을(而)+아닐(非)+사람(者)...

.겉모양은 비슷한데, 그 근본이 전혀 다른것이 “사이비”이다

.그래서,요즘 이상한 언론인을 사이비 기자라고 칭한다

 

@ 사쿠라(벚꽃)도 사이비와 비슷한데서 유래되었다

.일본은 애도시대이후 개국정책으로 서양문명을 받아들였는데...

.요코하마~고베는 옛날부터 외국인 거류지가 있었던 도시이다

.서양인은 비싼 쇠고기를 즐겨 먹었는데, 말고기를 속여 팔았다

.말고기를 일본어로 “사쿠라니쿠”라 했는데, 이말을 줄여 “사쿠라”로 전해진 것이다

.말고기 색깔은 붉은색, “벚꽃처럼 붉다”해서 “벚꽃고기”라 했다

.어찌됐든, 말고기를 쇠고기로 속여팔아 유래된 것이다

.결국 “사쿠라”는 가짜로 상대를 속일때를 말한다

.사쿠라는 붉은색 벚꽃이고, 일반 벚꽃은 힌색이지요

 

 

@鎭川과 龍仁의 가짜 남편(혼령)의 전설은 우리가 너무 잘 알고있다

.生居 鎭川(생거 진천)은 농사가 잘되어 살기 좋은동네

.死去 龍仁(사거 용인)은 명당 음택이 많은곳이다

“살아서는 진천에서 살고, 죽은뒤에는 용인에서 산다”

 

(1)전설에 추석천(同名異人)이 鎭川과 龍仁에 각각 살다가 죽었다

.鎭川 추천석은 착한 농부이었고

.龍仁 추천석은 부자였지만, 심술궂고 마음이 곱지 않았다

.염라대왕은 괘씸한 龍仁추천석을 잡아오도록 저승사자에게 명령했으나

.살생부를 분실하여 실수로 鎭川추천석을 데려온것이다

.돌려보내려고 했으나, 이미 장례까지 끝낸 형편이라,

.龍仁추천석을 잡아들여, 그 시체에 鎭川추천석의 영혼을 주입시키고

.환생시켜 웃지못할 전설같은 이야기가 진행된다

.부자일수록 德을 베풀라는 의미의 전설이다

 

(2)龍仁으로 시집간 여인이 아들을 낳고 행복하게 살았다

.그런데, 남편이 비명횡사를 한것이다

.아들이 장성하자, 여인은 진천으로 재가(재혼)하여 또 아들을 낳았다

.龍仁 아들은 어머니를 직접 모시고 싶었지만,

.鎭川 아들이 거절하자, 관청에 고소장을 제출한다

.고을 사또가 기막힐 정도의 명판결을 한다

“살아 계실때는 鎭川아들이 모시고, 죽은후에는 龍仁아들이 제사를 모셔라”

.전통적인 孝사상을 강조한 전설이다

.용인에는 정몽주,이자,김사필의 묘가 있다