東京・・・愛愁 歌: パク・ジュニョン

東京・・・愛愁パク・ジュニョン

https://www.youtube.com/watch?v=sFp3ruRTH0c 

 

cafe.daum.net제주정낭회 演歌村

東京··· 愛愁 - パク・ジュニョン [도오쿄오··· 아이슈우 - 박준영]

東京・・・愛愁 [도오쿄오··· 아이슈우 - 도오쿄오··· 사랑 시름] 歌: パク・ジュニョン [박준영] 

作詞: いとう彩 作曲: 浜 圭介 編曲: 萩田光雄  토 및 譯 : 마루

 

東京··· 愛愁[MJ].mp3 2017년 7월 26일 킹 레코드에서 발매한 涙の流星 [나미다 노 류우세이]의 커플링 곡이다. 최신곡도 역시 제주정낭회...2017.07.31

 

 

 

東京…愛愁
作詞：いとう彩
作曲：浜圭介

窓ガラス　曇るほど
泣きつづけたことが　ありますか
ビルとビルの　がまんの谷間
人はみな　流れて生きている
だけど　私は好きなの
この街の　怖さも優しさも
だって貴方に　逢えたじゃないの
寂しい自分を　捨てたじゃないの
灯(あか)り瞬(またた)く　東京…愛愁

 

창유리가 흐릴만큼

계속 울었던 적이 있으신가요?

빌딩과 빌딩의 인내의 골짜기

사람은 모두 흘러가며 살고 있네

하지만 난 좋아해

이 거리의 두려움도 다정함도

내가 당신을 만났잖아

외로운 자신을 버렸잖아

등불이 깜박이네 도쿄 사랑의 시름

知られずに　死にたいと
思い詰めた過去が　いとしいわ
メトロ線が　入り組むように
人はみな　ぶつかり生きている
だけど　私は幸せ
この街の　小さなニュースさえ
胸を痛める　貴方がいるわ
希望という字を　抱かせてくれた
闇と光の　東京…愛愁

알지 못하게 죽고 싶다면

골똘히 생각한 과거를 사랑할게

메트로선이 뒤얽히듯이

사람들은 모두 부딪치며 살고 있네

하지만 난 행복해요

이 도시의 작은 뉴스조차

가슴을 아파하는 당신이 있어요

희망이란 글자를 안겨주었던

어둠과 빛의  도쿄 사랑의 시름

だけど　私は好きなの
この街の　怖さも優しさも
だって貴方に　逢えたじゃないの
寂しい自分を　捨てたじゃないの
灯り瞬く　東京…愛愁
肩を寄せ合う　東京…愛愁

하지만 난 좋아하는 거야

이 거리의 두려움도 다정함도

왜냐면 당신을 만났잖아

외로운 자신을 버렸잖아

불빛이 깜빡이는 도쿄 애수

어깨를 맞대는 도쿄 사랑의 시름

 

[新曲] 東京・・・愛愁／パク・ジュニョン　cover　Keizo

https://www.youtube.com/watch?v=0voNCSWX20c 

2017年7月26日発売！