伍代夏 / 子九十九(つづら)坂

 

九十九坂 / 伍代夏子

作詞:たきのえいじ 作曲:八木架寿人

https://www.youtube.com/watch?v=Xqo6QX626fs

 

1♬
傘に隠れて ふく涙
払いきれない 未練まで
耐えるのも 追いかけるのも
恋の道とか 言うけれど
登りきりたい 登れない
女 七(なな)坂 九十九(つづら)坂
2♬
ふたり重ねた おもいでを
あなたお願い 消さないで
その胸が ふるさとだから
抱いてください おもいきり
すがりつきたい すがれない
女 うたかた 九十九(つづら)坂
3♬
いくら手さぐり してみても
明日が見えない ひとりでは
もう一度 夢の荷造り
させてください 私にも
離したくない 離さない
女 うす紅 九十九(つづら)坂

1.傘に 隠れて ふく涙

카사니 카쿠레테 후쿠 나미다

우산에 숨어서 닦은 눈물은

​

払い きれない 未練まで

하라이 키레나이 미렌마데

떨쳐버릴수 없는 미련까지

​

耐えるのも 追いかけるのも

타에루노모 오이카케루 노모

버티는 것도 따라가는 것도

​

恋の 道とか 言うけれど

코이노 미치토카 이우케레도

사랑의 길이라고 말하지만

​

登り きりたい 登れない

노보리 키리타이 노보레나이

다 올라가고 싶지만 올라갈수 없어

​

女 七(なな)坂 九十九(つづら)坂

온나 나나사카 츠즈라자카

여자의 일곱고개 아흔아홉 고갯길

​

​

2.いくら 手さぐり してみても

이쿠라 테사구리 시테미테모

아무리 손으로 더듬어 보아도

​

明日が 見えない ひとりでは

아스가 미에나이 히토리데와

내일이 보이지 않아요 혼자서는

​

もう 一度 夢の 荷造り

모우 이치도 유메노 미즈쿠리

다시 한번 꿈의 짐을꾸려

​

させて ください 私にも

사세테 쿠다사이 와타시니모

합석하게 해 주세요 저도

​

離したくない 離さない

하나시타쿠 나이 하나사 나이

떠나고 싶지 않아요 떠나지 않아요

​

女 うす紅 九十九(つづら)坂

온나 우스베니 츠즈라자카

여자 연분홍의 굽이 굽이 고갯길

​