伍代夏子\ はまなす酒場

伍代夏子\ はまなす酒場

 2000

作詞 : 吉岡治 / 作曲 : 弦哲也

https://www.youtube.com/watch?v=FnyrHz_b7h4

 

♬はまなす酒場/伍代夏子♬

(하마나스사카바=해당화 술집/고다이 나쓰코)

作詞 : 吉岡治 / 作曲 : 弦哲也

 

1.

指を まるめて 覗いてみても
유비오 마루메테 노조이테 미테모
손가락을 둥글게 말아 들여다봐도

愛想 なしです 男が ひとり
아이소 니시데스 오토코ㅇ가 히토리
붙임성 없는 남자가 한사람

なにか 蝶って はまなす酒場
나니카 샤베ㅊ테 하마사스 사카바
뮈라고 얘기했네  해당화 술집

酔いに まかせて 抱かれたら
요이니 마카세테 다카레타라
취한 김에   안아준다면

命 まとめて 命 まとめて
아노치 마토메테 이노치 마토메테
생명을 모아서 생명을 모아서

あげるのに
아ㅇ게루노니
드릴텐데


2.

逢えば せつない 逢わなきゃつらい
아에바 세츠나이 아와나캬 츠라이
만나면 애달프고 만나지 않으면 괴로워

女 盛りを さらして 生きる
온나 자카리오 사라시테 이키루
여자 한창때를 보여주며 살아요

外は 雪です はまなす酒場
소토와 유키데스 하마나스 사카바
밖은 눈 입니다 해당화 술집

いくら 惚れても 妻がいる
이쿠라 호레테모 츠마ㅇ가 이루
아무리 좋아해도 아내가 있어

せめて 注がせて せめて 注がせて
세메테 츠ㅇ가세테 세메테 츠ㅇ가세테
그나마 따르지요 그나마 따르지요

罪な酒
츠미나 사케
죄스러운 술을

 

3.

小皿 落として 小指を 切って
코자라 오토시테 코유비오 키ㅊ테
작은접시 떨어트려 작은 손가락을 베고

どうか してるわ 今夜も わたし
도우카 시테루와 콘야모 와타시
어딘가 이상해졌어 오늘밤 내가

いつか 花咲く はまなす酒場
이츠카 하나사쿠 하마나스 사카바
언젠가 꽃이피는 해당화 술집

燃えて 添い寝の 夢ごこち
모에테 소이네노 유메 고코치
불타며 곁에 자는 꿈같은 기분

女 模様の 女模様の
온나 모요우노 온나 모요우노
여자 모습의 여자 모습의

万華鏡
만게쿄우
만화경

 

 

はまなす酒場 伍代夏子

 

https://www.youtube.com/watch?v=vJ5S7jz8QKo