伍代夏子 《契り橋》

伍代夏子 《契り橋》

https://www.bilibili.com/video/BV1Fq4y1J7py/?spm_id_from=autoNext 

优雅女神伍代夏子一曲《契り橋》（誓约的姻缘桥）柔美而韵味浓!不得不服岛国的旋律实在太美!

 

https://blog.naver.com/kangsk0033/221153214734

 契り橋

発売年：1996-09-21

作詞:たきのえいじ  作曲:水森英夫

 
아나타ㅇ가 와타시노 토모시비나라바
あな た が  私 の  ともしび ならば
당신이     나의    등불이라면

와타시와 아나타노 고코로츠에
私 は  あ な た の  こ こ ろ 杖
나는   당신의   마음의 지팡이

소데오 누라시타 나미다노 카즈모
袖 を  濡 ら し た  涙 の 数 も
소매를 적신   수많은 눈물도

 

伍代夏子 - 契り橋

 

와라이 낭아세루 기노오 쿄오
笑 い  流 せ る  昨 日 今 日
웃으며 흘려보내는 어제와 오늘

호레테  이ㅊ쇼오 치ㅇ기리바시
惚 れ て  一 生   契 り 橋

반해서 한평생 언약의 다리
------------------------------------------------------


히 토 아 시 오 쿠 레 노 시아와세 다 카 라
一 足 遅 れ の 幸 せ だ か ら
한 걸 음 늦게 온 행 복 이 기 에

 고 노 사 키 다 레 니 모 와 타 사 나 이
こ の 先 誰 に も 渡 さ な い
앞 으 로 누 구 에 게 도 내 줄 수 없 어

*고 코 로츠 즈 쿠 시 토 오 사 케 오 츠ㅇ게 바
*心 つ づ く し と お 酒 を 注 げ ば
*마 음 을 잇 는 거 라 며 술 을 따 르 면

하 다ㅇ가 모 에 마 스 아 카 아 카 토
肌 が 燃 え ま す 赤 々 と
몸 이 달 아 올라요  빠알갛게

 소 에 테 우 레 시 이 치ㅇ기 리 바 시
添 え て うれ しい 契 り 橋
부 부 가 되 어 기 쁜 언약의 다 리
--------------------------------------------------------

아 나 타 노 토 나 리 오 아 루 케 루 다 케 데
あなたの 隣 を 歩 け る だ け で
당 신 곁에서 걸어갈아 갈 수 있는것 만으로

나 니 모 이 라 나 이 호 시 쿠 나 이
何 に も い ら な い 欲 し く な い
아 무 것 도 필 요 없 어 갖 고 싶 지 않 아요

 츠 이 테 유 키 마 스 카 타 요 세 나ㅇ 가 라
つ い て ゆ き ま す 肩 よ せ な が ら
따 라 가 겠 어요 어 깨 를 붙이고서

유 메 오 아 시 타 니 츠 나ㅇ구 하 시
夢 を 明 日 に つ な ぐ 橋
꿈 을 내 일 로 이 어 주 는 다 리

이 키 루 후 타 리 노 치ㅇ기 리 바 시
生 き る ふ た り の 契 り 橋
살 아 가 는 두 사 람 의 언약의 다 리

** 契り : ちぎり, 부부의 인연을 맺는 것. 언약 . 남녀가 정을 통하는 일. 동침

 

 

 

伍代夏子一曲《京都慕情》

https://www.bilibili.com/video/BV1Cp4y1v7kW/?spm_id_from=autoNext 

眼神里满是柔情！伍代夏子一曲《京都慕情》太有韵味了，听醉了！_哔哩哔哩_bilibili

 

［香西かおり］ 襟裳岬

https://www.bilibili.com/video/BV1oF411b7AF/?spm_id_from=autoNext 

［香西かおり］ 襟裳岬_哔哩哔哩_bilibili