전체 글 12426

喝采 ー ちあきなおみ

喝采 ー ちあきなおみ作詞:吉田 旺、作曲:中村泰士https://youtu.be/tOGB74vILT0 喝采 ちあきなおみ※本人映像による歌唱イメージ映像です。​​​いつもの ように 幕(まく)が 開(あ)き이츠모노 요오니 마쿠가 아키 ​여느 때처럼 막이 열리고​恋(こい)の歌(うた)うたう 私に코이노 우타 우타우 와타시니​사랑의 노래 부르는 나에게​屆(とど)いた 報(しら)せは 黒(くろ)いふちどりがありました토도이타 시라세와 쿠로이 후치도리가 아리마시타​도착한 전보에는 검은 테두리가 있었어요​あれは 三年前(さんねんまえ) 止(と)める アナタ 駅(えき)に 残(のこ)し아레와 산넨마에 토메루 아나타 에키니 노코시​그일은 3년 전 말리는 당신을 역에 남겨두고​動(うご)き 始(はじ)めた 汽車(きしゃ)にひとり 飛(と)びのった우고키 하지메..

Japanese Arts 2024.05.21

ちあきなおみ‐矢切の渡し

ちあきなおみ‐矢切の渡しhttps://www.youtube.com/watch?v=8IontdyNw7I  作詞: 石本美由起 作曲: 船村 徹唄   : ちあきなおみ  (昭和 51年) 1)つれて  逃げてよ츠레테 니ㅇ게테요ついて  おいでよ츠이테 오이데요夕ぐれの雨が 降る  矢切の渡し유ㅇ구레노아메ㅇ가 후루 야ㅇ기리노와타시해 질 녘 비가 오는 야기리(地名)의 나루터親のこころに  そむいてまでも오야노코코로니 소무이테마데모부모의 마음에 등을 돌리고서까지恋に 生きたい  二人です코이니 이키타이 후타리데스사랑에 살고 싶은 두 사람이에요  2)見すて  ないでね미스테 나이데네捨ては  しないよ스테와 시나이요北風が 泣いて 吹く  矢切の渡し키타카제ㅇ가 나이테 후쿠 야ㅇ기리노와타시북풍이 울며 부는 야기리의 나루터うわさ かなしい  柴又 すてて..

Japanese Arts 2024.05.21

妻恋道中 - 上原敏, ちあきなおみ

妻恋道中 上原敏(うえはら びん)昭和12年4月作詞:藤田まさと 作曲:阿部武雄https://www.youtube.com/watch?v=xZKc_ADv-GQ 作詞:藤田まさと 作曲:阿部武雄昭和12年4月 上原はこの曲が大ヒットし、スターの仲間入りを果たしました。今も色あせない名曲です。 스이타 니요보우니 미쿠다리항오好いた 女房に 三行り半を사랑한 마누라에 이혼장을나ㅇ게테 나ㅇ가도스 나ㅇ가노 타비投げて 長どす 永の 旅던지고 긴칼차고 끝없는 여로우라무마이조에 오이라노코토와怨むまいぞえ 俺らの ことは원망하지 말아라 이몸 일일랑마타노 우키요데 아우마데와またの 浮世で 逢うまでは다음 세상에서 만날때 까지는 * 三行り半 또는 三下り半 = 남편이 아내에게 주는 離婚狀.(옛날 이혼장을 세줄 반으로 간략하게 쓰던 관습에서 비롯된 말) * 長脇差..

Japanese Arts 2024.05.21