【ライフ】歌. 水森かおり [20周年記念ニューアルバム. 2016年]

【ライフ】 / 歌. 水森かおり

 [20周年記念ニューアルバム / 2016年2月24日発売]

ライフ. 水森かおり

              

                  ライフ　らいふ 

　　　作詩 工藤哲雄　作曲 半野りか　編曲 佐藤 準

 

~1~

　　　わたしの人生に　　　　あなたがいなければ

            나의 인생에                         당신이 없으면
　　　悲しいことの方が　　　きっと多いでしょう

            슬픈 일 쪽이                       분명히 많을 거예요
　　  あの時あの場所で　　　 出逢っていなければ

         그 때  그 곳에서                     만나지 않았다면
　　　今でも愛を探し　　　  さまよっていたでしょう

        지금도 사랑을 찾아                  방황하고 있겠지요

        

     人が生きることそれは人生ね　 でも それだけじゃ 淋しい

사람이 산다는 것 그게 인생이지요       그치만 그것만으론 쓸쓸하네
　　愛に生きることそれが人生と　教えてくれた

사랑에 산다는 것 그것이 인생이라고      가르쳐주었어
　　　あなたに逢えて　　　　　  ほんとによかった

             당신을 만나서                          정말로 다행이야

 

 

~2~
　　　いろんな人たちが　　　　     暮らしているけれど

              여러 사람들이                            살고 있지만
　　「平凡」なんて暮らし　　　     あるはずがないんだわ

           '평범' 따위 생활이                        있을 리가 없지요
　　一人生きてゆくそれも人生ね　でも そんなこと 虚しい

       혼자 살아가네 그것도 인생이네       그치만 그런건 허무하네
　　二人生きてゆくそれが人生と　 伝えてくれた

    두사람이 살아가네 그게 인생이라고    가르쳐 주었어
　　　あなたとずっと　　　　　　一緒に生きたい

              당신과 쭉                                함께 살고 싶어요

人が生きることそれは人生ね　 でも それだけじゃ 淋しい

사람이 산다는 것 그게 인생이지요 그치만 그것만으론 쓸쓸하네
　　愛に生きることそれが人生と　 教えてくれた

  사랑에 산다는 것 그것이 인생이라고  가르쳐주었어
　　　あなたに逢えて　　　　　ほんとによかった

             당신을 만나서                         정말로 다행이야

 

2016年2月 Album 　

 

 

水森かおり ライフ

作詞: 工藤哲雄,  作曲: 半野りか。

https://www.youtube.com/watch?v=B5uhy1O2MUk