초정(艸丁) 김상옥 (金相沃)선생의 詩, 봉선화(鳳仙花)

 

갑이甲伊누나(1908생~1927혼인~1985년?미상 ) * 타계소식을 알지 못함,

순갑順甲누나(1912생~1930혼인~1981년 사망, 향년69세),

순이順伊누나(1922추정~1940혼인~1997사망, 향년 75세),

희분熙粉누나(1928생~1943혼인~1958년 사망추정, 향년 30세)*국민학교 4학년경 전보 받음,

희연熙連누나(1931년생~ 1934년경 병사 )

선연仙連누나(1937생~1958혼인~ ),춘자春子누나(1945생~1968혼인~)

 

 

나의 이승에서는 누나가 일곱분이다. 형님은 세분....

나는 그분들의 막내동생이다.

(*2023년 현재 형님 세분과 누님 다섯분은 이승을 떠나가셨다.)  

 

내가 태어난 1948년 이전에 출가한 누나들중에서 희분 누나는 내 기억에ㄴ 한번도 본 적 없는, 얼굴 모르는 누나로 이 세상을 떠났다. 희연누나는 어린 나이로 타계하여서 당연히 얼굴을 모르고...

 

 

한 송이 국화꽃을 피우기 위하여
봄부터 소쩍새는
그렇게 울었나 보다
 
한 송이 국화꽃을 피우기 위하여
천둥은 먹구름 속에서
또 그렇게 울었나 보다
 
그립고 아쉬움에 가슴 조이던
머언 머언 젊음의 뒤안길에서
인제는 돌아와 거울 앞에 선
내 누님같이 생긴 꽃이여
 
노란 네 꽃잎이 피려고
간밤에 무서리가 저리 내리고
내게는 잠이 오지 않았나 보다

 

.................................................................................................................

 

시골중학교에서 서정주님의 詩를  접한 후로  희분熙粉 누나는  한평생 내 가슴속 '국화옆에서~누님'이시다.

 

 

국화 옆에서 
서정주 시, 이수인 곡 Ten. 엄정행,  

https://www.youtube.com/watch?v=y2A5moP44j8 

대전 살던  갑이 누나는 아버지가 돌아가신 1년뒤 친정을 오시어 1963년에 처음 보았고

순갑 누나는 대구, 서울에 살았는데  아주  뜸하게 친정을 와서 얼굴은 기억할 수 있을 정도였다.

라디오를 소지하고  KBS 라디오 연속극 ‘하숙생(1965)'을 즐겨 듣던  멋쟁이 신식 여성이었다.

 

고향 성주 거문골  순이 누나는 그 나마  내가 찾아가기도 하여 누나의 정을 깊이 받았을 것이다.

 

선연누나는 내가 국민학교 4학년 때 시집으로 떠나간 그날  엄마와 나, 춘자누나가 무척 슬펐던  기억이 선연하다.

엄마가 얼마나 보고 싶고  소식이 궁금했을까, 엄마가 불러주는 대로 대필하여 보낸 편지를 시댁 어른들이 보시고

국민학교 4학년이 어찌도 문장력이 이리도 좋으냐며 격찬을 하셨단다...

 

병약하고 문약한 나는 자연히 책 읽기를 좋아하고 누나들에 대한 그리움 가득, 감상적이었던 탓이었을까.

가람  이병기 시조나  초정 김상옥 시조를  즐겨 암송하면서 그리움에 젖곤 하였었지.

 

김상옥님의 봉선화는 영락없이 나와 누나의 사연을 그대로 담고 있었다.

김싱옥님의  봉선화는 이 가슴속  한평생 애련하게 그리운 내 누님이시다

 

편지 (Pyeonji) Letter

김상옥 Sangok Kim(1920-2004), Lyrics(modern Sijo)

윤이상 Isang Yun(1917-1995), Composition(1941) 

 

서예리 Yeree Suh, Soprano 미하엘 마이어 Michael Meyer, Piano

https://www.youtube.com/watch?v=OTGRo4e9Z24 

2017 윤이상 탄생 100주년 기념음악제(통영국제음악재단)기간 윤이상초기가곡 5곡 녹음

Recording Isang Yun‘s Early Art Songs during TIMF 2017

Memorial project for the 100th Anniversary of Isang Yun

 

 

초정(艸丁) 김상옥 (金相沃)선생의 詩, 봉선화(鳳仙花)

 

김상옥(金相沃) 호는 초정 (艸丁. 草汀·艸汀·草丁)

1920년  3월 15일 경상남도 통영시 함남동에서 출생하였다.  
1939년 시조(봉선화)를 문장지에 발표하면서 문단활동을 시작하였으며
1941년에는 동아일보 신춘문예에 시조(낙엽)으로 등단하였다

2004년 10월 30일 :  26일 사망한 부인의 유택을 보고온 후 쓰러져

2004년 10월 31일  병원에서 별세하였다. 향년 84세

 

▲초정 김상옥 선생

 

  초정艸丁 김상옥金相沃은 1920년 5월3일 경남 통영군 길야정 64번지(현 통영시 항남동)에서 아버지 김덕홍과 어머니 진수아의 1남 6녀 가운데 막내로 태어났다.  8세때  부친을 여의고 통영보통학교에 입학했으며, 졸업 후에는 집안이 어려워 인쇄소 소년공으로 들어갔다.

 

1934년 15세때 금융조합연합회신문 공모에 동시「제비」가 당선되었고, 17세 때 조연현과 함께 동인활동을 하던 『아芽』에 시「무궁화」를 발표했다. 그해 장응두, 윤이상 등과 함께 일경에 체포된 이후 해방될 때까지 세 차례 옥고를 치르고 쫓겨 다녔다.

 

1937년에는 함경북도 웅기로 시집간 누나를 찾아가 청진에 있는 서점에 취직하고 문학활동을 시작, 김용호,함윤수와 함께 『맥』동인이 되었다. 1939년 10월『문장(文章)』에 가람 이병기 추천으로 시조 「봉선화」가 실렸고, 11월에는 『동아일보』시조 공모에「낙엽(落葉)」이 당선되어 등단했다.

 

1945년 8월, 조국이 해방되자 김상옥은 유치환, 윤이상, 김춘수, 전혁림과 함께 통영문화협회를 조직하여 향토문화창달에 힘쓰고, 47년 4월에 첫 시조집 『초적草笛』을 간행했다. 49년 1월에 시집 『고원의 곡』을, 6월 『이단의 시』를  출간하였다.

 

1949년 작곡가 윤이상이 부산에서 출판한  첫 작곡집 '달무리'에 조지훈의 '고풍의상', 박목월의 '달무리'와 더불어 김상옥의 '추천', '봉선화(편지)'가 함께 수록되었다.

 

윤이상(작곡)과 김상옥(작사)은 동아대학교, 욕지중학교 등 해방 후 교가지어주기 운동을 벌였다. 1953년 이중섭이 초정 선생의 시집 '의상' 출판기념회에서 시집에 닭 그림을 그려 축하했는데 이 그림은 지금 서귀포 이중섭미술관에 전시되고 있다. 

 

1954년 충무공 이순신 시비건립을 주도했고 통영문인협회을 재건하고 『참새』지를 타블로이드판으로 복간했다. 1956년 시집 『목석의 노래』(청우출판사)출간, 1958년 동시집 『꽃속에 묻힌 집』(청우출판사)을 펴냈고, 1960년 『한국시단』 편집장을 맡았고 사회공로훈장을 받았다.
 
광복 이후 20여 년에 걸쳐 마산고, 경남여고, 통영중 등 부산, 마산, 삼천포, 통영 등지에서 교편을 잡고 부산과 경남에서 박재삼, 이제하, 김병총, 송상옥 등 많은 인재를 길러냈다. 

 

 1963년 서울로 이주해 인사동에 골동가게 아자방亞字房을 열고 시중에 흩어진 문화재를 수집,그 가치를 바로잡고 붓글씨를 쓰고 그림을 그리는 종합적인 예술활동을 벌였다.

 

1973년 시집 『삼행시65편三行詩六十五篇』을 간행하고, 75년 산문집 『시와 도자』, 80년에는 시집 『먹을 갈다가』가 나오고, 89년 고희기념시집 『향기 남은 가을』을 펴냈다. 시(詩), 서(書), 화(畵) 삼절(三絶)로 불릴 만큼 일가를 이루었다는 평가를 받았다. 

 

1982년에 중앙시조대상을, 충무시문화상(1994), 보관문화훈장 거절(1995), 삼양문화상(1997), 2001년 가람시조문학상을 받았다.

 

2004년 10월26일에 부인 김정자 여사가 세상을 떠나자 그 닷새 후인 10월31일 향년 84세로 부인을 뒤따르듯이 세상을 떠났다.

 

그의 고향 통영에는 봉선화 시비, 초정거리, 초정 좌상 등이 있고 매년 초정 김상옥 시조문학상을 시상하고 있다.

 

 초정의 초기 시조 <봉선화,鳳仙花 (1939년) >시비.

 

봉선화(鳳仙花)  -  艸丁 김상옥(金相沃) 

 

비오자 장독대에 봉선화 반만 벌어 
해마다 피는 꽃을 나만 두고 볼 것인가 
세세한 사연을 적어 누님께로 보내자. 

누님이 편지 보며 하마 울까 웃으실까 
눈 앞에 삼삼이는 고향집을 그리시고 
손톱에 꽃물 들이던 그 날 생각하시리. 

양지에 마주 앉아 실로 찬찬 매어주던 
하얀 손 가락 가락이 연붉은 그 손톱을 
지금은 꿈속에 본 듯 힘줄만이 서누나. 

 

************************************************************************************************************

「 봉선화 [鳳仙花 ; 편지] 」

김상옥 작시    윤이상 작곡

바리톤 김동규

https://www.youtube.com/watch?v=FNOetkYLPvI 

 

 

김상옥의 "봉선화"...

초정 김상옥 거리, 김상옥 시비, 김상옥 시조 문학상

[서필언의 통영고성 이야기]

https://www.youtube.com/watch?v=w9OS-Yolemw 

 

[영상詩] 봉선화 - 초정 김상옥 詩

https://www.youtube.com/watch?v=1-R0PKbZrms