너야의 고향 - Korean Diasporta

Korean Diasporta 

I am a Korean Diaspora.

디아스포라(영어: diaspora)는 특정 민족이 자의적이든지 타의적이든지 기존에 살던 땅을 떠나 다른 지역으로 이동하여 집단을 형성하는 것, 또는 그러한 집단을 일컫는 말이다.

 

'흩뿌리거나 퍼트리는 것' 을 뜻하는 그리스어 단어 διασπορά에서 유래한 말이다. 본토를 떠나 항구적으로 나라 밖에 자리잡은 집단이다. 

 

* Diaspora  미국/영국 [daiǽspərə]

① (격식) 디아스포라 ②  소수 이교도 집단 ③ (바빌론 유폐 후의) 유대인의 이산(Dispersion) ④ (집합적) 이산하여 다른 나라에 사는 유대인

 

디아스포라(Diaspora) : '~너머'를 뜻하는 '디아(dia)'와 '씨를 뿌리다'를 뜻하는 스페로 (spero)가 합성된 단어

-팔레스타인을 떠나 세계 각지에 흩어져 살면서 유대교의 규범과 생활 관습을 유지하는 유 대인을 지칭

한자어로는 파종(播種) 또는 이산(離散) 

너야의 고향

유성윤 시, 박판길 곡 - 메조소프라노 방현희

 

https://www.youtube.com/watch?v=EXI7VMSbjRk 

 

아늑한 호숫가에 너야 살풋이 앉아 보아라
너의 청아한 숨결이 일렁일 거야
그 곳에 어린 별들도 네게 빗소리 되어
깊이 누워 꿈길로 고향 오가지
그 모습 어머니 솜씨 풍겨 이룬 호수이라네

 

실바람 호숫가에 너야 살풋이 앉아 보아라

엄마 바느질 그 소리 깔아 올거야

그곳에 피어난 풀꽃이 한여름 소근거리며

너에게 이끌리어 활짝 피겠지

그 모습 어머니 솜씨 풍겨 이룬 호수이라네

 

 

H.G. Ryu 0 seconds ago

lee물빛나루님,
님의 아름다운 이름만큼이나

아름다운 선율
아름다운 시상
아름다운 영상

그윽히 아늑한 그리움에 빠져듭니다.

 

너야의 고향 · 이정희

1984.8.10. 옴니버스 

https://www.youtube.com/watch?v=n5ddVvvrEBg 

 

아늑한 호숫가에 너야 살풋이 앉아 보아라
너의 청아한 숨결이 일렁일 거야
그 곳에 어린 별들도 네게 빗소리 되어
깊이 누워 꿈길로 고향 오가지
그 모습 어머니 솜씨 풍겨 이룬 호수이라네

 

 

 

 

Korean Diasporta

디아스포라가 처음으로 언급되는 부분은 신명기 28:25의 추방에 대한 내용인 "그대가 이 땅의 모든 왕국에 흩어지고"이다.

 

히브리어 성경이 그리스어로 번역되면서,

기원전 587-586년 바빌로니아인들이 이스라엘에서,

기원후 70년 로마 제국이 유대 지방에서 유대인들을 쫓아내는 부분에서 디아스포라라는 낱말이 쓰여 이 말이 지금의 의미를 얻게 되었다.

 

그리하여 '디아스포라'는 이스라엘의 유대인 민족 집단이 해외로 흩어진 역사적 현상과 그들의 문화적 발전 혹은 그들 집단 그 자체를 의미하게 되었다.

 

아시리아인들이 피정복민에 대해 장래 이들이 자기네 몫의 땅을 요구하지 못하게끔 사민정책(徙民政策)을 펴면서 이 낱말은 용례가 확대되었다.

 

고대 그리스에서 디아스포라란 "뿌려진 것"을 뜻했으며, 해외 식민시로 이주한 중심 도시국가의 시민들을 일컫는 말로 쓰였다.

 

최초의 근대 디아스포라는 1876년의 그리스 디아스포라이다.

때로는 서로 다른 기원을 가지고 있거나 다른 민족이 섞인 피난민들도 디아스포라로 불리기도 하지만

'피난민'과 '디아스포라'는 동의어가 아니다.

 

영어에서 디아스포라란 낱말은 1950년대 중반부터 널리 쓰이게 되어, 상당수의 인구 집단이 다른 특정 국가나 지역으로 쫓겨나 오래 살게 되는 데에도 디아스포라라는 말을 쓰게 되었다.