春のおとずれ 膳場貴子

春のおとずれ　膳場貴子

膳場貴子（ぜんば たかこ、 젠바 타카코)

https://www.youtube.com/watch?v=OeqAPZUpm8U

 

春のおとずれ.하루노 오토즈레.봄소식/ 小柳ルミコ.고야나ㅇ기 루미코

 

小柳ルミコ (こやなぎるみこ) /  春のおとずれ

 코야나ㅇ기 루미코의 7번째 싱글 곡

 발매 : 1973년 2월 25일 

앨범 : 春のおとずれ 

작사 : 山上路夫(야마가미 미치오)   작곡 : 森田公一(모리타 코이치)   편곡 : 森岡賢一郎(모리오카 켄이치로) 

 

1.

春の なぎさを あなたと ゆくの

하루노 나ㅇ기사오 아나타토 유쿠노 

봄의 강변을 당신과 거닐면

​ * なぎさ [渚, 汀] : (바다·하천·호수 등의) 물가

 

砂に足跡 のこしながら

스나니 아시아토 노코시나ㅇ가라

모레에 발자국을 남기면서

​

はじめて 私の 家に ゆくのよ

하지메테 와타시노 우치니 유쿠노요

처음으로 우리집에 가는거예요

​

恋人が いつか 出来たらば 家へ

코이비히토ㅇ가 이츠카 데키타라바 우치에

애인이 언젠가 생기면 집으로

​

連れて おいでと 言っていた 父

츠레테 오이데토 이ㅊ테이타 치치

데리고 오라고 말씀하시던 아버지

​

夢に 見てたの 愛する 人と

유메니 미테타노 아이스루 히토토

꿈에서 보았어요 사랑하는 사람과

​

いつか この道 通る その日を

이츠카 코노미치 토오루 소노히오

언젠가 이길을 지나갈 그날을

​

​

2.

お茶を はこんだ 障子の 外に

오차오 하콘다 쇼지노 소토니

차를 나르던 미닫이문 밖에서

​

父と あなたの 笑う声が

치치토 아나타노 와라우 코에ㅇ가

아버지와 당신의 웃음 소리가

​

聞こえて来たのよ とても 明るく

키코에테 키타노요 토테모 아카루쿠

들려 오네요 매우 명랑하게

​

幸せ なくせに なぜ 泣けてくるの

시아와세 나쿠세니 나제 나케테쿠루노

행복한 주제에 왜 우는거야

​

母の 微笑み 胸にしみたわ

하하노 호호애미 무네니 시미타와

어머니의 미소 가슴에 사무칩니다

​

帰る あなたを見送る 道は

카에루 아나타오 미오쿠루 미치와

돌아가는 당신을 배웅하는 길은

​

おぼる 月夜の 春の *宵なの

오보루 츠키요노 하루노 요이나노

어스름한 달밤 봄의 초저녁

 

*宵 (밤 소, 닮을 초)

*宵 (よい)  1.초저녁  2.밤 3.저녁

 

HQ 春のおとずれ・・小柳ルミ子

https://www.youtube.com/watch?v=RdM49A3EHic

 

あなたのすべてを　膳場貴子

https://www.youtube.com/watch?v=BhxPi3CrWMM

 

さらば青春　膳場貴子

https://www.youtube.com/watch?v=fzR7Z74JOvM

 

みんな夢の中 (1977年録音版) 高田恭子

https://www.youtube.com/watch?v=ck3u8g_FVDI

 

 

恋は 短い 夢のような ものだけど          사랑은 짧은 꿈 같은 것이지만

女心は 夢をみるのが 好きなの             여자 마음은 꿈 꾸는 것을 좋아해

夢のくちづけ 夢の涙                         꿈 속의 키스 꿈속의 눈물

喜びも 悲しみも                               기쁨도 슬픔도

みんな 夢の中                                 모두 꿈 속

 

やさしい 言葉で 夢が 始まったのね        다정한 말로 꿈이 시작되었지요

いとしい 人を 夢で 掴まえたのね           사랑스런 사람을 꿈에서 붙잡았지요

身も 心も あげてしまったけど               몸도 마음도 모두 주어버렸지만

なんで 惜しかろ                                어째서 아쉬울까

どうせ 夢だもの                                어차피 꿈인 것을

 

冷たい 言葉で 暗くなった 夢の中           냉정한 말로 어두워진 꿈 속

見えない 姿を 追いかけてゆく 私           보이지 않는 모습을 뒤쫓아 가는 나

泣かないで 嘆かないで                        울지말아요 슬퍼하지 말아요

消えていった 面影も                          사라져 가버린 모습도

みんな 夢の中                                  모두 꿈 속

 

膳場貴子

https://www.youtube.com/watch?v=ET_5UCpB-Aw

 

 

膳場 貴子（ぜんば たかこ、1975年2月28日 - ）は、日本のフリーアナウンサー。TBSテレビ専属契約アナウンサーで、元NHKアナウンサー（1997年4月 - 2006年3月）。

젠바 타카코(1975년 2월 28일 - )는, 일본의 프리 아나운서 。

TBS TV 전속계약 아나운서로 전 NHK 아나운서(1997년 4월 - 2006년 3월) 。

 

人物

趣味は舞台鑑賞と音楽鑑賞。大槻ケンヂの熱狂的なファンである。

취미는 무대 감상과 음악 감상 。 오츠키 켄지의 열광적인 팬이다 。

生い立ち

実家の膳場家は下北沢村を開墾した膳場将監の子孫であり、大場家・秋山家と並ぶ世田谷の地主の一つである。父親は商社勤務で、3姉妹の末子である膳場は、1歳から7歳まで西ドイツ（当時）で過ごした。

친가  젠바가는 시모키타자와무라를 개간한 젠바 장감의 후손이며, 오오바야 아키야마가와 늘어선 세타가야의 지주 중 하나이다. 아버지는 상사 근무로, 3 자매의 막내인 젠바는, 1세부터 7세까지 서독(당시)에서 보냈다.

 

*시모키타자와( 下北沢, しもきたざわ)는 일본 도쿄도 세타가야구에 있는 상업 및 엔터테인먼트 지역이다. 패션 가게, 카페, 극장, 라이브 음악 거리, 쇼핑몰, 잡화점들이 줄지어 늘어서 있다.

 

 

女子学院中学校・高等学校出身で、同級生には漫画家・辛酸なめ子や元日本テレビアナウンサー・馬場典子らがいた。大学は東京大学文科三類に入学し、3年から医学部健康科学・看護学科に進学した。

 

私生活では2度の離婚歴がある。 ３度目の結婚と出産経た

여자학원 중학교·고등학교 출신으로 동급생에는 만화가·신산 나메코와 전 일본 TV 아나운서·바바 노리코 등이 있었다.

대학은 도쿄대학 문과삼류에 입학해  3년부터 의학부 건강과학・간호학과에 진학했다.

 

사생활에서는 두 번의 이혼력이 있다. 세 번째 결혼과 출산...

 

*

쇼시가쿠인  츄우갗코우・코우토우갗코우

女子学院中学校・高等学校（じょしがくいんちゅうがっこう・こうとうがっこう、

英語: Presbyteriangirlsschool）は、東京都千代田区一番町に所在する私立女子中学校・高等学校である。

여자 학원 중학교·고등학교는, 도쿄도 지요다구 이치반쵸에 소재하는 사립 여자 중학교·고등학교이다.

 

経歴

1997年、アナウンサーとしてNHKに入局した。静岡放送局を経て、2000年春から東京アナウンス室勤務した。2006年3月でNHKを退職した。半年後、フリーに転身した後はTBSと専属契約を結び、2006年9月25日より『筑紫哲也 NEWS23』のサブキャスターに就任した。

1997년 아나운서로 NHK에 입국했다. 시즈오카 방송국을 거쳐 2000년 봄부터 도쿄 아나운스실 근무했다. 2006년 3월에 NHK를 퇴직했다. 반년 후 프리로 전신한 뒤 TBS와 전속계약을 맺어 2006년 9월 25일부터 치쿠시 테츠야 NEWS23의 서브캐스터로 취임했다.

 

なお、2007年5月から11月にかけてはそれまでメインキャスターであった筑紫哲也が病気療養に入ったことから、メインキャスター代理を務めていた。同年12月から、後藤謙次が後任のメインキャスターとなったが、当初後藤は原則月曜日から木曜日までの担当となっていたため、金曜日に限り膳場が引き続きメインキャスターを務めた。2008年4月の番組リニューアル以降は後藤が金曜日も含めてメインキャスターを務めたが、番組進行は三澤肇（当時MBSから出向）とともに膳場が行う傾向にあり、番組の締めの台詞は膳場が行っていた。

 

2009年3月30日から30分の短縮版としてリニューアルした『NEWS23』では、サブキャスターから昇格し、膳場がメインキャスターを務めた。

 

2010年3月29日からスタートした『NEWS23』の後継番組『NEWS23クロス』では松原耕二と共にメインキャスターに就任した。2011年9月、菅直人の総理大臣退任直後にテレビメディアとして最初のインタビューを行い、原発事故対応の詳細を取材した。

 

2012年3月26日からスタートしたリニューアル後の『NEWS23クロス』では、コメンテーターの播摩卓士と共にメインキャスターを務めた。東日本大震災被災地での取材活動や、駐日アメリカ大使・ジョン・ルースやプロテニスプレーヤー・クルム伊達公子等へのインタビューを行った。

 

2013年4月1日からスタートした『NEWS23』では、播磨以外のサブキャスターが続投し、引き続きメインキャスターを務める（播磨に代わってアンカーマンは岸井成格となった）。

 

2015年7月24日、第1子妊娠が明らかになる。11月20日の『NEWS23』番組内で、翌週から産休に入ることを報告した。12月6日、第1子女児の出産が報じられる。

2015년 7월 24일 첫 아이 임신이 밝혀진다. 11월 20일의 「NEWS23」프로그램 내에서, 다음 주부터 산휴에 들어갈 것을 보고했다. 12월 6일, 제1자 여아의 출산이 보도된다.

 

2016年2月8日、産休から復帰した。同年3月末で『NEWS23』のメインキャスターを降板し、4月2日の放送から『報道特集』のキャスターとなる。

2016년 2월 8일, 산휴에서 복귀했다. 같은 해 3월 말에 'NEWS23'의 메인 캐스터를 하차하며  4월 2일 방송부터 '보도 특집'의 캐스터가 된다.

 

2021年、流通経済大学の客員教授に就任した。

2021년,  유통경제대학 객원 교수로 취임했다.

受賞・受章

菊池寛賞（2001年）(NHK「プロジェクトX」制作スタッフとして)

기쿠치 히로시상(2001년) (NHK 「프로젝트 X」제작 스탭으로서)

橋田賞（2012年）【20周年記念特別顕彰】(TBSテレビ『報道の日2011』記憶と記録そして願い）

하시다상(2012년) 【20주년기념 특별현창】(TBS TV 「보도의 날 2011」기억과 기록 그리고 소원)