Monika Martin | Dont Forget To Remember

 

Monika Martin | Dont Forget To Remember

 

https://www.youtube.com/watch?v=4PCk-A8NFVU

 

 

Oh my heart won't believe

그대가 내 곁을 떠났다는 것을

​

That you have left me​

나는 믿을 수가 없습니다

​

I keep telling myself That it's true​

사실이라고 믿으려고 해 봐도 믿어지지 않습니다

​

I can get over anything you want my love​

사랑하는 당신이 원하는 것 이라면

​

But I can't get myself over you​

어떤 일도 포기하는 것만큼은 안되는군요

​

Don't forget to remember me​

저를 잊지 말아주세요

​

And the love that used to be​

우리의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다

​

I still remember you​

당신을 기억하고 있습니다

​

I love you​

당신을 사랑합니다

​

In my heart lies a memory​

가슴에 추억이 남아 있습니다

​

To tell the stars above​

별들에게 들려줄 만한 추억들이요

​

Don't forget to remember me my love​

사랑하는이여 저를 잊지 말아주세요

​

On my wall lies a photograph of you girl​

벽에는 당신 사진이 걸려있지요

​

Though I try to forget you somehow​

어떻게 하든 당신을 잊으려고 노력을 해 보았지만

​

You're the mirror of my soul​

당신은 나의 영혼을 비추는 거울과 같은 존재

​

So take me out of my whole​

그러니 제발 저를 구원해 주세요

​

Let me try to go on livin' right now​

이제 당신으로부터 멀어지도록 노력해 볼 겁니다

​

Don't forget to remember me​

저를 잊지 말아 주세요

​

And the love that used to be​

우리의 지난 사랑도 잊으면 안됩니다

​

I still remember you​

당신을 기억하고 있습니다

​

I love you​

당신을 사랑합니다

​

In my heart lies a memory​

가슴에 추억이 남아 있습니다

​

To tell the stars above​

별들에게 들려줄 만한 추억들이요

​

Don't forget to remember me my love​

사랑하는 이여 저를 잊지 말아주세요

​

가수: bee gees

발매일: 1969년 8월

 

 

Monika Martin - Du warst da (Don't Forget To Remember)

 

https://www.youtube.com/watch?v=pJu68Pl7-Kw

 

Manchmal nachts such ich dich in der Unendichkeit
doch dein Stern ist s0 weit viel zu weit
manchmal ha ich dich sagen
es war schon my love
Liebe ist, wenn man nie mehr vergisst

그대가 내 곁을 떠났다는 것을 나는 믿을 수가 없습니다
그것이 아무리 사실이라고 믿으려고해도
믿어지지 않습니다
사랑하는 당신이 원하는 것이라면
어떤 일도 해 낼수 있는데
당신을 포기하는 것만큼은 안되는군요

Du warst da als der Sommer kam
ich fing neu zu leben an
der Wind sagt immerzu, H love you
Wenn du gehst lass die Sonne an
dass ich traumen kann
denn mein Herz sagt immer wieder
du warst da

저를 잊지 말아주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안 됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에는 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지마세요

Roter Mond weisst du noch bring mir
die Zeit zuruk
sage nicht dass mein Herz traurig ist
Irgendwann werden Traen nur Erinnerung sein
denn wer liebt der ist nie mehr allein

벽에는 당신의 사진이 걸려있어요

어떻게든 당신을 잊으려고 노력을 해 보았지만
당신은 나의 영혼을 비추는
거울과 같은 존재인가 봅니다
그러니 제발 저를 구원해 주세요
이제 당신으로부터 멀어지도록 노력해 볼겁니다

Du warst da als der Sommer kam
ich fing neu zu leben an
der Wind sagt immerzu, , I love you
Wenn du gehst lass die Sonne an
dass ich traumen kann
denn mein Herz sagt immer wieder
du warst da
denn mein Herz sagt immer wieder
du warst da

저를 잊지 말아주세요
우리의 지난 사랑도 잊으면 안됩니다
지금도 변함없이 당신을 기억하고 있습니다
당신을 사랑합니다
가슴에는 추억이 남아 있습니다
별들에게 들려줄만한 추억들이요
사랑하는 이여 저를 잊지마세요

 

Monika Martin

Monika Martin (born Ilse Bauer on May 7, 1962, in Graz Austria) is an Austrian singer of pop and folk music. Between 1999 and 2021, several of her singles have charted on the Ö3 Austria Top 40, the Swiss Hitparade, and the Deutsche Albumcharts. She was the recipient of the Goldene Stimmgabel prize in September 2006

 

 

 

Monika Martin(모니카 마틴, 1962년 5월 7일 오스트리아 그라츠 출생)은 오스트리아의 팝 및 포크음악 가수로 오스트리아 독일등 유럽에서 활동하고 있다.

​

Monica Martin(모니카 마틴)은 그라츠 (Graz) 에서

마투라 (Matura : 고교졸업시험 또는 대학입학자격시험) 를 마친 후 미술사 와 민속학을 전공했으며,

​

1986년부터 1992년까지 그녀는 댄스 밴드 Heart Breakers(하트 브레이커스)의 리드 싱어였으며,

1996년과 1997년에 이어 National Prix(국립 음악 그랑프리) 최종 결승에서 국가를 다시 대표했다.

​

2006년 9월 Golden Tuning Fork(황금소리굽쇠)를 수상했으며,

2007년 1월 13일에는 전국 음악의 왕관(Krone der Volksmusik)을 받았으며,

2008년 9월에는 백만장 판매상을 수상을 하게됩니다.

​

솔로로 활동중 약 30장의 앨범을 발표했으며, 가장 성공적인 노래 중에는 La luna blu , Lass die Traume nie verloren geh'n , My Love , Heute fuhl 'ich mich wie zwanzig , Jedes Ende ist ein Beginn , Wir durfen traumen davon 등이 있으며, Echo Award에 세 번(2006, 2007, 2008) 노미네이트되었다.